Ғайри ҳасрати ризқи ман зон ҳасан беандоза нест

غیر حسرت رزق من زان حسن بی اندازه نیست

Фатҳи боби ман азин майхонаи ҷуз хамёза нест

فتح باب من ازین میخانه جز خمیازه نیست

Микшонро рӯз борон мекунад гирдоварӣ

میکشان را روز باران می کند گردآوری

Ҷузи раги абри баҳорони ҷамъро шероза нест

جز رگ ابر بهاران جمع را شیرازه نیست

Боғи ҷинат дар сафо ҳар чанд бошад бе назир

باغ جنت در صفا هر چند باشد بی نظیر

Пеши арбоби басирати ҳамчу рӯй тоза нест

پیش ارباب بصیرت همچو روی تازه نیست

Нест ҳар беҳудаи нолиро хабар аз сӯзи ишқ

نیست هر بیهوده نالی را خبر از سوز عشق

Матлаби булбули зи ишқи гул ба ҷуз овоза нест

مطلب بلبل ز عشق گل به جز آوازه نیست

Тир тхшӣ ҳаст ҳар касро азон абрӯи камон

تیر تخشی هست هر کس را ازان ابرو کمان

Қисмати мо чун камон аз даври ҷуз хамёза нест

قسمت ما چون کمان از دور جز خمیازه نیست

Лола дар кӯҳи Бадахшони хӯни худро ме хӯрд

لاله در کوه بدخشان خون خود را می خورد

Чеҳраи гулранг ӯро эҳтиёҷ ғоза нест

چهره گلرنگ او را احتیاج غازه نیست

Мустамеъро соиб аз гуфтори мо баҳрааст беш

مستمع را صائب از گفتار ما بهره است بیش

Чун камони моро насиб аз сайди ҷуз хамёза нест

چون کمان ما را نصیب از صید جز خمیازه نیست