Ризқи ман зон наргиси мастонаи ҷуз хамёза нест

رزق من زان نرگس مستانه جز خمیازه نیست

Фатҳи боби ман азин майхонаи ҷуз хамёза нест

فتح باب من ازین میخانه جز خمیازه نیست

Оҳ каз беҳослиҳо ончӣ мемонад ба ман

آه کز بی حاصلیها آنچه می ماند به من

Чун садаф зон гавҳари икдонаҳи ҷуз хамёза нест

چون صدف زان گوهر یکدانه جز خمیازه نیست

Рӯзии дасту даҳони ошиқ аз бӯсу канор

روزی دست و دهان عاشق از بوس و کنار

Зоннигор аз вафои бегонаи ҷуз хамёза нест

زان نگار از وفا بیگانه جز خمیازه نیست

намекашад фонӯси густохона дар бар шамъ ро

می کشد فانوس گستاخانه در بر شمع را

Рӯзии болу пари парвонаи ҷуз хамёза нест

روزی بال و پر پروانه جز خمیازه نیست

Аз шароби мо дигарҳо шодмонӣ ме кунанд

از شراب ما دگرها شادمانی می کنند

Қисмати мо чун лаби паймонаи ҷуз хамёза нест

قسمت ما چون لب پیمانه جز خمیازه نیست

Рӯзии мо чун млоики донаи тасбеҳи мост

روزی ما چون ملایک دانه تسبیح ماست

Дар бисоти мо зи обу донаи ҷуз хамёза нест

در بساط ما ز آب و دانه جز خمیازه نیست

Тир тхшӣ дорад аз нахҷӣри мо ҳар кас ки ҳаст

تیر تخشی دارد از نخجیر ما هر کس که هست

Гарчи моро чун камон дар хонаи ҷуз хамёза нест

گرچه ما را چون کمان در خانه جز خمیازه نیست

Ризқи нодонон буд соиби шаробӣ бе ғамӣ

رزق نادانان بود صائب شرابی بی غمی

Дар бисоти мардуми фарзонаи ҷуз хамёза нест

در بساط مردم فرزانه جز خمیازه نیست