Сарви миноро тзрўии беҳтар аз паймона нест

سرو مینا را تذروی بهتر از پیمانه نیست

Шамъро дар базми дилсӯзӣ ба аз парвона нест

شمع را در بزم دلسوزی به از پروانه نیست

Ҳасани зотӣ фориғаст аз санъати машшотагон

حسن ذاتی فارغ است از صنعت مشاطگان

Зулфи ҷавҳари дасти Фрсўди насим ва шона нест

زلف جوهر دست فرسود نسیم و شانه نیست

Мурғи рӯҳи аҳли машрабро наме орад ба дом

مرغ روح اهل مشرب را نمی آرد به دام

Нақли он маҷлис ки хбси сбҳаҳи сад дона нест

نقل آن مجلس که خبث سبحه صد دانه نیست

Ишқи пинҳонами з мастӣ кард гул дар анҷуман

عشق پنهانم ز مستی کرد گل در انجمن

Душмании рози ниҳонро чун лаб паймона нест

دشمنی راز نهان را چون لب پیمانه نیست

Саркашӣ бигзор аз сар , бо дил соиб бисоз

سرکشی بگذار از سر، با دل صائب بساز

Шамъи эминро гзир аз суҳбат парвона нест

شمع ایمن را گزیر از صحبت پروانه نیست