Ҷону дилро ройгони он душман ҷон барнадошт

جان و دل را رایگان آن دشمن جان برنداشت

Дайну имонро ба ҳеҷ он номусулмон барнадошт

دین و ایمان را به هیچ آن نامسلمان برنداشت

Дар расоеи ҳалқаҳои зулф кӯтоҳӣ надошт

در رسایی حلقه های زلف کوتاهی نداشت

Гардани озодаи мо тавқ эҳсон барнадошт

گردن آزاده ما طوق احسان برنداشت

Зон лаби ширин надодан дод мо инсоф нест

زان لب شیرین ندادن داد ما انصاف نیست

Хоҳиши мо аз ҷигар ҳар чанд дандон барнадошт

خواهش ما از جگر هر چند دندان برنداشت

Гарчи хӯрдам ғӯтаҳо чун лола дар хӯни ҷигар

گرچه خوردم غوطه ها چون لاله در خون جگر

Нуқтаи бахти сияҳи дастами з домон барнадошт

نقطه بخت سیه دستم ز دامان برنداشت

Қадари хомӯшӣ чаҳ донад , ҳар ки аз теғи забон

قدر خاموشی چه داند، هر که از تیغ زبان

Чун даҳон дар ҳар сухани захм намоён барнадошт

چون دهان در هر سخن زخم نمایان برنداشت

Дасти бедоди фалакро аҷзи мо кӯтоҳ кард

دست بیداد فلک را عجز ما کوتاه کرد

Гӯии мо аз сар ба роҳии захм чавгон барнадошт

گوی ما از سر به راهی زخم چوگان برنداشت

Аз либоси мшкФоми каъба хунгармӣ надид

از لباس مشکفام کعبه خونگرمی ندید

Ҳар ки захмӣ чанд аз хор муғелон барнадошт

هر که زخمی چند از خار مغیلان برنداشت

Аз шукр ҳаргиз нахоҳад ноз маъшӯқӣ кашид

از شکر هرگز نخواهد ناز معشوقی کشید

Мӯри мағрурӣ ки як ҳарф аз сулаймон барнадошт

مور مغروری که یک حرف از سلیمان برنداشت

Дар ғубор ангехтан чандон ки хат бедод кард

در غبار انگیختن چندان که خط بیداد کرد

Холи кофари чашм азон лабҳои хандон барнадошт

خال کافر چشم ازان لبهای خندان برنداشت

Дили зи хуши қатраҳои ашк , соиб чок шуд

دل ز خوش قطره های اشک، صائب چاک شد

Миннати боди сабои ин нор хандон барнадошт

منت باد صبا این نار خندان برنداشت