Ҳамчуи барқ аз олами асбоб май бояд гузашт

همچو برق از عالم اسباب می باید گذشت

Зини хароби обод чун сайлоб май бояд гузашт

زین خراب آباد چون سیلاب می باید گذشت

Нест бе саргаштагии мумкини халосии зини муҳӣт

نیست بی سرگشتگی ممکن خلاصی زین محیط

То ба соҳил аз ду сад гирдоб май бояд гузашт

تا به ساحل از دو صد گرداب می باید گذشت

Аз дам теғаст роҳи нестии борӣктар

از دم تیغ است راه نیستی باریکتر

Зини раҳи борӣк беасбоб май бояд гузашт

زین ره باریک بی اسباب می باید گذشت

Хокро чун бод май бояд парешони сохтан

خاک را چون باد می باید پریشان ساختن

Аз сари оташи сабк чун об май бояд гузашт

از سر آتش سبک چون آب می باید گذشت

Нест чизе дар бисоти хоки ҷузи нақш ва нигор

نیست چیزی در بساط خاک جز نقش و نگار

Зуди азин ойӣна чун симоб май бояд гузашт

زود ازین آیینه چون سیماب می باید گذشت

Духтар руз кист то мардони забун ӯ шаванд ?

دختر رز کیست تا مردان زبون او شوند؟

Бетаъаммул аз шароби ноб май бояд гузашт

بی تأمل از شراب ناب می باید گذشت

Сина гармаст дармони змҳрири хок ро

سینه گرم است درمان زمهریر خاک را

Аз смўру қоқму санҷоб май бояд гузашт

از سمور و قاقم و سنجاب می باید گذشت

Бо дил бе сабри бори ишқ мебояд кашид

با دل بی صبر بار عشق می باید کشید

Бо каттони солими азин маҳтоб май бояд гузашт

با کتان سالم ازین مهتاب می باید گذشت

Миннат хушкаст бори хотири озодагон

منت خشک است بار خاطر آزادگان

Бо вуҷӯди пули маро аз об май бояд гузашт

با وجود پل مرا از آب می باید گذشت

Давлати бедорро дар хоб натавон ёфтан

دولت بیدار را در خواب نتوان یافتن

Чашм мебояд гушӯд , аз хоб май бояд гузашт

چشم می باید گشود، از خواب می باید گذشت

Гар дили равшан ба даст уфтад дарин зулмати саро

گر دل روشن به دست افتد درین ظلمت سرا

Гарм чун хуршеди ъолмтоб май бояд гузашт

گرم چون خورشید عالمتاب می باید گذشت

Нест мумкини соиб аз симоби гавҳари сохтан

نیست ممکن صائب از سیماب گوهر ساختن

Аз саранҷоми дили битоб май бояд гузашт

از سرانجام دل بیتاب می باید گذشت