Нарми нарм аз халқи ноҳамвор май бояд гузашт

نرم نرم از خلق ناهموار می باید گذشت

Бе садои пои азин кҳсор май бояд гузашт

بی صدای پا ازین کهسار می باید گذشت

То дарин маҳфили нафас чун неи туоне рост кард

تا درین محفل نفس چون نی توانی راست کرد

Барг мебояд фишонд , аз бор май бояд гузашт

برگ می باید فشاند، از بار می باید گذشت

Ҷисми хокӣ бар намедорад иморати ҳамчуи сайл

جسم خاکی بر نمی دارد عمارت همچو سیل

Аз сари таъмири ин девор май бояд гузашт

از سر تعمیر این دیوار می باید گذشت

Нест саҳрои алойиқи ҷои орому қарор

نیست صحرای علایق جای آرام و قرار

Домани афшони зини раҳи пари хор май бояд гузашт

دامن افشان زین ره پر خار می باید گذشت

Поси фақр аз шӯри чашмон бар фақирон лозим аст

پاس فقر از شور چشمان بر فقیران لازم است

Тунду талх аз давлати бедор май бояд гузашт

تند و تلخ از دولت بیدار می باید گذشت

Нозпрўрдони машрабро ғурур дигараст

نازپروردان مشرب را غرور دیگرست

Чун ба мисатон май рисии ҳушёр май бояд гузашт

چون به مستان می رسی هشیار می باید گذشت

Домани ганҷи гуҳар осон намеояд ба даст

دامن گنج گهر آسان نمی آید به دست

Гоми аввал аз даҳони мор май бояд гузашт

گام اول از دهان مار می باید گذشت

Нест чун чашм батон сиҳҳати дили аФгор ро

نیست چون چشم بتان صحت دل افگار را

Аз сари тадбири ин бемор май бояд гузашт

از سر تدبیر این بیمار می باید گذشت

Фикр дар дунёӣ беҳосил ҷунун ме оварад

فکر در دنیای بی حاصل جنون می آورد

Соиб аз андеша бисёр май бояд гузашт

صائب از اندیشه بسیار می باید گذشت