наме тавон аз гулшани фирдавси дасти афшони гузашт

می توان از گلشن فردوس دست افشان گذشت

Аз тамошои биногваш батон натавон гузашт

از تماشای بناگوش بتان نتوان گذشت

Як сари мӯ бар танам бепечу тоб ишқ нест

یک سر مو بر تنم بی پیچ و تاب عشق نیست

То кадомин оташини ҷавлони азин майдони гузашт

تا کدامین آتشین جولان ازین میدان گذشت

Хокмоли хиҷлати ҳамкор хӯрдан мушкил аст

خاکمال خجلت همکار خوردن مشکل است

Аз ғубори хат ӯ ёрб чаҳ бар райҳони гузашт

از غبار خط او یارب چه بر ریحان گذشت

Хандаи соили балогардони барқ офат аст

خنده سایل بلاگردان برق آفت است

Вой бар киштӣ ки аз ваии хӯшаи чини гирёни гузашт

وای بر کشتی که از وی خوشه چین گریان گذشت

Об мегардад ба чашм аз меҳр ва аз тоби Рахш

آب می گردد به چشم از مهر و از تاب رخش

Ашки натавонади маро аз сояи мижгони гузашт

اشک نتواند مرا از سایه مژگان گذشت

Чашми охрбин ба истиқбол офтоб ме равад

چشم آخربین به استقبال آفتاب می رود

Умри мо чун Нӯҳ дар андешаи тӯфони гузашт

عمر ما چون نوح در اندیشه طوفان گذشت

Аҳли маъниро ба сӯрат ҳаст рабти маънавӣ

اهل معنی را به صورت هست ربط معنوی

Чун тавонад соиб аз назораи хубони гузашт ?

چون تواند صائب از نظاره خوبان گذشت؟