Рӯзгори мо ба ғифлат аз тани осонии гузашт

روزگار ما به غفلت از تن آسانی گذشت

Умри мо чун чашми қурбонӣ ба ҳайронии гузашт

عمر ما چون چشم قربانی به حیرانی گذشت

Соҳил мақсӯд донад муваҷҷаҳи шамшер ро

ساحل مقصود داند موجه شمشیر را

Киштӣ ҳар каси азин дарёии тӯфонии гузашт

کشتی هر کس ازین دریای طوفانی گذشت

Ҳоли саҳрои пар аз гирди алойиқро мапурс

حال صحرای پر از گرد علایق را مپرس

Сар ба сари авқоти ман дар домани афшонии гузашт

سر به سر اوقات من در دامن افشانی گذشت

То ниҳодами пой дар ваҳшати сарои рӯзгор

تا نهادم پای در وحشت سرای روزگار

Умри ман дар фикри озодӣ чу зиндонии гузашт

عمر من در فکر آزادی چو زندانی گذشت

Сунбул фирдавс шуд дар хобгоҳи нестӣ

سنبل فردوس شد در خوابگاه نیستی

Ончии зи айёми ҳаётам дар парешонеи гузашт

آنچه ز ایام حیاتم در پریشانی گذشت

Пои бод аз печи втоби роҳ май печад ба ҳам

پای باد از پیچ وتاب راه می پیچد به هم

Чун тавонад шона аз зулфаш ба осонии гузашт ?

چون تواند شانه از زلفش به آسانی گذشت؟

Навбаҳори зиндагӣ чун ғунча нашукуфта ам

نوبهار زندگی چون غنچه نشکفته ام

Ҷумла дар зиндони танг аз покдомонии гузашт

جمله در زندان تنگ از پاکدامانی گذشت

Чанд пурсӣ соиби аҳволи парешони маро ?

چند پرسی صائب احوال پریشان مرا؟

Муддат бедорем дар хоби зулмонеи гузашт

مدت بیداریم در خواب ظلمانی گذشت