Гар чунин шамшери он бибок хоҳад бар гирифт

گر چنین شمشیر آن بیباک خواهد بر گرفت

Мавҷи хӯни занг аз дил афлок хоҳад бар гирифт

موج خون زنگ از دل افلاک خواهد بر گرفت

Хокҳо дар косаи чашм ғизолон карда аст

خاکها در کاسه چشم غزالان کرده است

Кӣ маро аз хоки он фитрок хоҳад бар гирифт ?

کی مرا از خاک آن فتراک خواهد بر گرفت؟

Он ки аз худ барнадорад ноз аз гарданкашӣ

آن که از خود برندارد ناز از گردنکشی

Кӣ ғамам аз хотир ғамнок хоҳад барграфт ?

کی غمم از خاطر غمناک خواهد برگرفت؟

Ҳар ғуборӣ каз дилами ашк суроҳе барнадошт

هر غباری کز دلم اشک صراحی برنداشت

Дар баҳорони оби чашм ток хоҳад бар гирифт

در بهاران آب چشم تاک خواهد بر گرفت

Зуд мегардад кабоби орзӯҳо хомсўз

زود می گردد کباب آرزوها خامسوز

Гар ниқоб аз рӯй отшнок хоҳад бар гирифт

گر نقاب از روی آتشناک خواهد بر گرفت

Саҳл бошад кард агар олами забон бар ман дароз

سهل باشد کرد اگر عالم زبان بر من دراز

Сайли ашк аз роҳами ин хошок хоҳад бар гирифт

سیل اشک از راهم این خاشاک خواهد بر گرفت

Рӯй отшноки худро мекунад шамъи мазор

روی آتشناک خود را می کند شمع مزار

Гар ба ин тамкини маро аз хок хоҳад барграфт

گر به این تمکین مرا از خاک خواهد برگرفت

Шох гул кардааст дар гулзори хуши дастии баланд

شاخ گل کرده است در گلزار خوش دستی بلند

То бару дӯш киро аз хок хоҳад барграфт ?

تا بر و دوش که را از خاک خواهد برگرفت؟

Ҳеҷ зин ба нест соиб каз сари ман во шавад

هیچ زین به نیست صائب کز سر من وا شود

Уқдаегар аз дилам афлок хоҳад барграфт

عقده ای گر از دلم افلاک خواهد برگرفت