Умр агар боқӣаст бӯсӣ зон даҳан хоҳам гирифт
عمر اگر باقی است بوسی زان دهن خواهم گرفت
Хӯни худро азон лаб шикаршикан хоҳам гирифт
خون خود را ازان لب شکرشکن خواهم گرفت
Гар ба ҳушёрии ҳиҷобаши монеъ эҳсон шавад
گر به هشیاری حجابش مانع احسان شود
Дар сари мастӣ азон ширин сухан хоҳам гирифт
در سر مستی ازان شیرین سخن خواهم گرفت
ё ба хӯни худ лабашро мекунам ёқӯти ранг
یا به خون خود لبش را می کنم یاقوت رنگ
ё ақиқи обдорш дар даҳан хоҳам гирифт
یا عقیق آبدارش در دهن خواهم گرفت
Аз латофатгар з оғӯшам кунад паҳлуи тиҳӣ
از لطافت گر ز آغوشم کند پهلو تهی
Рухсати назорае зон симтн хоҳам гирифт
رخصت نظاره ای زان سیمتن خواهم گرفت
Ришта ҳастӣ зи печи втоб агар кӯтаҳ нашуд
رشته هستی ز پیچ وتاب اگر کوته نشد
Ҷуръаи обӣ азон чоҳ зеҳн хоҳам гирифт
جرعه آبی ازان چاه ذهن خواهم گرفت
Ҳамчуи қамарии рухсат бар гирди сари гардиданӣ
همچو قمری رخصت بر گرد سر گردیدنی
Ҳар чаҳ бодобод , азон сарв чаман хоҳам гирифт
هر چه باداباد، ازان سرو چمن خواهم گرفت
Гарчи аз мино касе нагирифта хӯни ҷом ро
گرچه از مینا کسی نگرفته خون جام را
Хунбҳоии дил азон паймон шикан хоҳам гирифт
خونبهای دل ازان پیمان شکن خواهم گرفت
Чашми ман дар покдомонӣ кам аз ёқӯб нест
چشم من در پاکدامانی کم از یعقوب نیست
Серумаи бениши зи буи перҳан хоҳам гирифт
سرمه بینش ز بوی پیرهن خواهم گرفت
намешавад помоли соиб чун шавад даъвии куҳан
می شود پامال صائب چون شود دعوی کهن
Дар ҳамин ҷои хунбҳои хештан хоҳам гирифт
در همین جا خونبهای خویشتن خواهم گرفت