Бар дилам нест ғубории зи сияҳи кории бахт
بر دلم نیست غباری ز سیه کاری بخت
Қонеъам бо дили бедори зи бедории бахт
قانعم با دل بیدار ز بیداری بخت
Шукри ин неъмати азмӣ чаҳ тавонам кардан
شکر این نعمت عظمی چه توانم کردن
Ки ба давлат нарасидам зи мададкории бахт
که به دولت نرسیدم ز مددکاری بخت
Шиква аз бахти гронхўоби зи кӯтаҳ назарӣ аст
شکوه از بخت گرانخواب ز کوته نظری است
Ки сбксир буд муддати бедории бахт
که سبکسیر بود مدت بیداری بخت
Аз барӯмандии зоҳири дил чун оина ро
از برومندی ظاهر دل چون آینه را
Ғӯта дар занг диҳад ҷомаи зангории бахт
غوطه در زنگ دهد جامه زنگاری بخت
Бо ҳунари толеъ фархунда намегардад ҷамъ
با هنر طالع فرخنده نمی گردد جمع
Ки буд маҳзари дониши хати безории бахт
که بود محضر دانش خط بیزاری بخت
Ду се рӯзӣаст барӯмандии гулзори умед
دو سه روزی است برومندی گلزار امید
Соя абр баҳораст ҳаводории бахт
سایه ابر بهارست هواداری بخت
Нест мумкин ки зи як даст садо бархезад
نیست ممکن که ز یک دست صدا برخیزد
Ёр агар ёр набошад чаҳ кунад ёрии бахт ?
یار اگر یار نباشد چه کند یاری بخت؟
Соиби арбоби ҳаваси комрўоинди ҳама
صائب ارباب هوس کامروایند همه
Ҳаст махсӯс ба ушшоқи сияҳи кории бахт
هست مخصوص به عشاق سیه کاری بخت