Талх шуд ъшртми он лаъл шкрбор куҷост ?
تلخ شد عشرتم آن لعل شکربار کجاست؟
Дилам аз кор шуд он ғамзаи пар кор куҷост ?
دلم از کار شد آن غمزه پر کار کجاست؟
Ханда аз танагии ҷо дар даҳанаши ғунча шуда аст
خنده از تنگی جا در دهنش غنچه شده است
Бӯсаро роҳи сухани пеши лаб ёр куҷост ?
بوسه را راه سخن پیش لب یار کجاست؟
Сафари аввали парвоз ба дом афтода аст
سفر اول پرواز به دام افتاده است
Булбул мо нашунидааст ки гулзор куҷост
بلبل ما نشنیده است که گلزار کجاست
Мазраъи хонаи тасбеҳ буд як кафи даст
مزرع خانه تسبیح بود یک کف دست
Зуҳдро дстгаҳи ришта зуннор куҷост ?
زهد را دستگه رشته زنار کجاست؟
Завқи назораи гул дар нигаҳ пинҳон аст
ذوق نظاره گل در نگه پنهان است
эй муқӣмони чаман , рахна девор куҷост ?
ای مقیمان چمن، رخنه دیوار کجاست؟
То ба кӣ дар таҳи девор таъаллуқ бошам ?
تا به کی در ته دیوار تعلق باشم؟
Кӯчаи хонаи бадвашон сбкбор куҷост ?
کوچه خانه بدوشان سبکبار کجاست؟
Чашм то кор кунад гирди касодӣ фарш аст
چشم تا کار کند گرد کسادی فرش است
Дар бисоти сухани имрӯз харидор куҷост ?
در بساط سخن امروز خریدار کجاست؟
Бар сари мӯӣ шикофӣаст нигоҳами соиб
بر سر موی شکافی است نگاهم صائب
Чини зулфӣ ки диҳад нофа ба тотор куҷост ?
چین زلفی که دهد نافه به تاتار کجاست؟