Шӯр дар дил фиканд лаъл хамӯшӣ ки турост

شور در دل فکند لعل خموشی که تراست

Хобро талх кунад чашмаи нӯшӣ ки турост

خواب را تلخ کند چشمه نوشی که تراست

Аз латофат , суханӣ чанд ки дар дили дорӣ

از لطافت، سخنی چند که در دل داری

наметавон хонд з лабҳои хамӯшӣ ки турост

می توان خواند ز لبهای خموشی که تراست

Хобро шухии чашми ту Ром оҳӯ кард

خواب را شوخی چشم تو رم آهو کرد

Чаҳ кунад бодаи гулранг ба ҳушӣ ки турост ?

چه کند باده گلرنگ به هوشی که تراست؟

Сарфи хамёза оғӯш шавад аўқотш

صرف خمیازه آغوش شود اوقاتش

Ҳар киро чашм фитад бар бару дӯшӣ ки турост

هر که را چشم فتد بر بر و دوشی که تراست

эй басои рӯзи азизон ки сияҳ хоҳад кард

ای بسا روز عزیزان که سیه خواهد کرد

Аз хату зулф , рухи ғолияи пӯшӣ ки турост

از خط و زلف، رخ غالیه پوشی که تراست

Сабзаи турбаташ аз оби гуҳар сабз шавад

سبزه تربتش از آب گهر سبز شود

Ҳар ки чашм об диҳад аз дар гӯшӣ ки турост

هر که چشم آب دهد از در گوشی که تراست

Чаҳ биҳиштӣаст ки имон ба гарав ме гирад

چه بهشتی است که ایمان به گرو می گیرد

Аз фақирон , нигаҳи бодаи фурӯшӣ ки турост

از فقیران، نگه باده فروشی که تراست

Тарафи даъвӣ соиб машав эй булбули маст

طرف دعوی صائب مشو ای بلبل مست

Ки ду ҳафтааст ҳамин ҷӯшу хурӯшӣ ки турост

که دو هفته است همین جوش و خروشی که تراست

Нест мумкин ки туро пухта насозад соиб

نیست ممکن که ترا پخته نسازد صائب

Чун май талхи дарин майкадаи ҷӯшӣ ки турост

چون می تلخ درین میکده جوشی که تراست