Ғмгсори дили сўдоздаҳи ман шбҳост

غمگسار دل سودازده من شبهاست

Ҳамзабонӣ ки маро ҳаст ҳамин ёрбҳост

همزبانی که مرا هست همین یاربهاست

Дар сияҳи хона Лайлӣ набӯд маҷнӯн ро

در سیه خانه لیلی نبود مجنون را

Бо хаёли ту ҳузурӣ ки маро дар шбҳост

با خیال تو حضوری که مرا در شبهاست

Орзӯ дар дили ман ҳалқаи беруни дуруст

آرزو در دل من حلقه بیرون درست

Синаи содаи ман сади раҳи мтлбҳост

سینه ساده من سد ره مطلبهاست

Нест мумкин ба азизӣ нарасанд охири кор

نیست ممکن به عزیزی نرسند آخر کار

Юсуфӣ чанд ки маҳбӯси дарин қолбҳост

یوسفی چند که محبوس درین قالبهاست

Баҳри девонаи ман наъл дар оташ дорад

بهر دیوانه من نعل در آتش دارد

Ҳар куҷои кӯдаки шухӣ ки дарин мктбҳост

هر کجا کودک شوخی که درین مکتبهاست

Чаҳ хаёласт ки нашикаста даройад ба канор ?

چه خیال است که نشکسته درآید به کنار؟

Дил ки тӯфон зада муваҷҷаҳи ин ғбғбҳост

دل که طوفان زده موجه این غبغبهاست

Гармии ҳирс ба ҷуз марг надорад дармон

گرمی حرص به جز مرگ ندارد درمان

Арақи сарди саранҷоми алоҷи тбҳост

عرق سرد سرانجام علاج تبهاست

Кори дунёии тугар дар гиреҳ уфтад хуш бош

کار دنیای تو گر در گره افتد خوش باش

Чаҳ ба ҷузи заҳри фано дар гиреҳи ъқрбҳост ?

چه به جز زهر فنا در گره عقربهاست؟

намекашад ғайрати ҳафтод ва ду миллати соиб

می کشد غیرت هفتاد و دو ملت صائب

Ҳар ки чун пери хароботи зи хуши мшрбҳост

هر که چون پیر خرابات ز خوش مشربهاست