Чун ба хотири он ду лаъл обдор ояд маро

چون به خاطر آن دو لعلِ آبدار آید مرا

Сад Бадахшони ашки хунин дар канор ояд маро

صد بدخشان اشکِ خونین در کنار آید مرا

Хӯни худро мекунам чун об бар теғаши ҳалол

خونِ خود را می‌کنم چون آب بر تیغش حلال

Бар сари болин агар он глъзор ояд маро

بر سرِ بالین اگر آن گلعِذار آید مرا

Он ки барқи хирманам дар зиндагӣ ҳаргиз нашуд

آن که برقِ خرمنم در زندگی هرگز نشد

Баъди мурдан чашм дорам бар мазор ояд маро

بعدِ مردن چشم‌ دارم بر مزار آید مرا

Тан ба ҳиҷрон додан ва аз давр дидани хўштрст

تن به هجران دادن و از دور دیدن خوشترست

Ман ки аз худ май рӯм чун дар канор ояд маро

من که از خود می روم چون در کنار آید مرا

Хори деворам , хазону навбаҳори ман яке аст

خارِ دیوارم، خزان و نوبهارِ من یکی است

Нахл умедӣ надорам то ба бор ояд маро

نخلِ امیدی ندارم تا به بار آید مرا

Шабнами ман чашм май пӯшади з рӯй офтоб

شبنمِ من چشم می‌پوشد ز روی آفتاب

Чеҳраи гул кӣ ба чашм ашкбор ояд маро ?

چهرهٔ گل کی به چشمِ اشکبار آید مرا؟

Хори саҳрои ҷунунгар сари басар сӯзан шавад

خارِ صحرای جنون گر سر‌بسر سوزن شود

Аз ҷигари беруни куҷои ин хор хор ояд маро

از جگر بیرون کجا این خار‌خار آید مرا

Аз назар чун рафт , баргаштан надорад оби умр

از نظر چون رفت، برگشتن ندارد آبِ عمر

Гиряи ҳасрати магар дар ҷӯйбор ояд маро

گریهٔ حسرت مگر در جویبار آید مرا

Ҳиммати ман пушти по бар олам боқӣ зада аст

همتِ من پشتِ پا بر عالمِ باقی زده است

Чист дунё то ба чашм эътибор ояд маро ?

چیست دنیا تا به چشمِ اعتبار آید مرا؟

Ҳар киро корӣаст , гардун мезанад бар икдгр

هر که را کاری است، گردون می‌زند بر یکدگر

Вақт он омад ки бекорӣ ба кор ояд маро

وقت آن آمد که بیکاری به کار آید مرا

намешунидам пеши азин аз хӯни шамеми навбаҳор

می‌شنیدم پیش ازین از خون شمیمِ نوبهار

Буии хӯн акнӯн ба мағз аз навбаҳор ояд маро

بوی خون اکنون به مغز از نوبهار آید مرا

эй ки дории ханда бар кӯтоҳи дастиҳои ман

ای که داری خنده بر کوتاه دستی‌های من

Бош чандоне ки давлат дар канор ояд маро

باش چندانی که دولت در کنار آید مرا

Кӣ ба фикр ваъдаам он бевафо хоҳад фитод ?

کی به فکر وعده‌ام آن بی‌وفا خواهد فتاد؟

Хӯн агар соиби зи чашм интизор ояд маро

خون اگر صائب ز چشمِ انتظار آید مرا