Шабнами ғунчаи бедордилони чашми бадаст
شبنم غنچۀ بیداردلان چشم بدست
Сайқали синаи равшани гуҳарон даст радаст
صیقل سینۀ روشن‌گهران دست ردست
Худнамое чаҳ балоҳои намоён дорад
خودنمایی چه بلاهای نمایان دارد
Эмин аз занг буд оина то дар нмдст
ایمن از زنگ بود آینه تا در نمدست
Ба дили пок назар кун на ба дастори сифед
به دل پاک نظر کن نه به دستار سفید
Сатҳёнро назар аз баҳри гуҳар бар зибраст
سطحیان را نظر از بحر گهر بر زبدست
Пеши азин хонаи сайёди зи хорўхс буд
پیش ازین خانۀ صیاد ز خاروخس بود
Ин замони хирқаи пашмину кулоҳи нмдст
این زمان خرقۀ پشمین و کلاه نمدست
Дар дили ҳарки ҳасад нест ғам дӯзах нест
در دل هرکه حسد نیست غم دوزخ نیست
Тухми он оташи ҷони сӯз шарор ҳасадаст
تخم آن آتش جان‌سوز شرار حسدست
Мо азин ҳастӣ даҳ рӯза ба ҷон омада ем
ما ازین هستی ده‌روزه به جان آمده‌ایم
Вой бар Хизр ки зиндонӣ умр абадаст
وای بر خضر که زندانی عمر ابدست
Маргро бе хабарони даври з худ ме донанд
مرگ را بی‌خبران دور ز خود می‌دانند
Чори девори ҷасад дар назар ман лаҳадаст
چار دیوار جسد در نظر من لحدست
Нест дар олами эҷод ба ҷузи теғи забон
نیست در عالم ایجاد به جز تیغ زبان
Бегуноҳӣ ки сазовор ба ҳабс абадаст
بی‌گناهی که سزاوار به حبس ابدست
Нест дар чашмаи хуршеди ғубории соиб
نیست در چشمۀ خورشید غباری صائب
Чашми кӯтаҳи назарон парда нишин рмдст
چشم کوته‌نظران پرده‌نشین رمدست