Нағмаро дар дили ушшоқ асар бисёраст
نغمه را در دل عشاق اثر بسیارست
Як ҷаҳони сӯхтаро ним шарар бисёраст
یک جهان سوخته را نیم شرر بسیارست
Санги Тифлони надиҳади фурсати хоридни сар
سنگ طفلان ندهد فرصت خاریدن سر
Шаҷариро ки дарин боғ самар бисёраст
شجری را که درین باغ ثمر بسیارست
Кӯтаҳи афтодаи турои тори нафас эй ғаввос
کوته افتاده ترا تار نفس ای غواص
Варна дар синаи ин баҳр гуҳар бисёраст
ورنه در سینه این بحر گهر بسیارست
Тоза шуд ҷони гул аз шабнами покизаи гуҳар
تازه شد جان گل از شبنم پاکیزه گهر
Файз дар суҳбати арбоб назар бисёраст
فیض در صحبت ارباب نظر بسیارست
Умр кӯтоҳ кунад хандаи шодӣ чун барқ
عمر کوتاه کند خنده شادی چون برق
Чашми во кардан ва бастани з шарар бисёраст
چشم وا کردن و بستن ز شرر بسیارست
Ҳар дарии шореъи сад қофила тафриқа аст
هر دری شارع صد قافله تفرقه است
Зуд бар дар зан азон хона ки дар бисёраст
زود بر در زن ازان خانه که در بسیارست
Ба хушӣ мегузарад рӯзу шаби сангдилон
به خوشی می گذرد روز و شب سنگدلان
Хандаи Кебеки дарин кӯҳ ва камар бисёраст
خنده کبک درین کوه و کمر بسیارست
Макун ошуфтаи зи ахбори парешони дили ҷамъ
مکن آشفته ز اخبار پریشان دل جمع
Пунба дар гӯш на онҷо ки хабар бисёраст
پنبه در گوش نه آنجا که خبر بسیارست
Дил макун ҷамъи зи ҳамвории абнои замон
دل مکن جمع ز همواری ابنای زمان
Саги хомӯши дарин роҳгзр бисёраст
سگ خاموش درین راهگذر بسیارست
Хезад аз кишвари мо тӯтии ширини гуфтор
خیزد از کشور ما طوطی شیرین گفتار
Гар ба хоки сияҳи ҳинд шукр бисёраст
گر به خاک سیه هند شکر بسیارست
Натавон шаст ба ҳар сайд гушӯдани соиб
نتوان شست به هر صید گشودن صائب
Варна дар таркиши ман оҳ саҳар бисёраст
ورنه در ترکش من آه سحر بسیارست