Зодаи бади гуҳар аз пок гуҳар мумтозаст

زاده بد گهر از پاک گهر ممتازست

Магаси саги зи магасҳои дигар мумтозаст

مگس سگ ز مگسهای دگر ممتازست

Нест дар олами эҷоди тафовут дар нафас

نیست در عالم ایجاد تفاوت در نفس

Тӯтӣ аз зоғ ба ҳарф чу шукр мумтозаст

طوطی از زاغ به حرف چو شکر ممتازست

Дар саранҷом асар бош ки дар олами хок

در سرانجام اثر باش که در عالم خاک

Зинда аз мурда ба иншоӣ асар мумтозаст

زنده از مرده به انشای اثر ممتازست

Рутбаи файзи расон ба буд аз файз пазир

رتبه فیض رسان به بود از فیض پذیر

Об аз хоки азин роҳгзр мумтозаст

آب از خاک ازین راهگذر ممتازست

Нест махсӯси камари печу хами ноз , туро

نیست مخصوص کمر پیچ و خم ناز، ترا

Ҳар сари мӯии ту аз мӯӣ дигар мумтозаст

هر سر موی تو از موی دگر ممتازست

Сокини кӯии хароботи Муғони шӯи соиб

ساکن کوی خرابات مغان شو صائب

Ки зи шерони саги ин роҳгзр мумтозаст

که ز شیران سگ این راهگذر ممتازست