Чун ба ҳайрат задагонаст маро рӯй сухан

چون به حیرت زدگان است مرا روی سخن

Тарафи суҳбати ман сӯрати девор бас аст

طرف صحبت من صورت دیوار بس است

Корвонии ҷаҳд аз хоб ба як табли раҳил

کاروانی جهد از خواب به یک طبل رحیل

Дар шабистони ҷаҳони як дили бедор бас аст

در شبستان جهان یک دل بیدار بس است

Набарди сбҳаҳи тазвир ба сад роҳи маро

نبرد سبحه تزویر به صد راه مرا

Камари ваҳдати ман ҳалқаи зуннор бас аст

کمر وحدت من حلقه زنار بس است

Бениёзаст суханвари зи муҳаррики соиб

بی نیازست سخنور ز محرک صائب

Хомаро завқи сухани боиси гуфтор бас аст

خامه را ذوق سخن باعث گفتار بس است

Май гулранги ман он рӯй чу гулнор бас аст

می گلرنگ من آن روی چو گلنار بس است

Нақли ман ҳарфӣ азон лаъли шкрбор бас аст

نقل من حرفی ازان لعل شکربار بس است

Нест чун сайли марои роҳнамоӣ дар кор

نیست چون سیل مرا راهنمایی در کار

Кашиши баҳри марои қофилаи солор бас аст

کشش بحر مرا قافله سالار بس است

Партави ориятии наъл дар оташ дорад

پرتو عاریتی نعل در آتش دارد

Шамъи болини ман аз дидаи бедор бас аст

شمع بالین من از دیده بیدار بس است

Қил ва қоласт гарон бар дили равшани гуҳарон

قیل و قال است گران بر دل روشن گهران

Тӯтӣ оинаам сабзаи зангор бас аст

طوطی آینه ام سبزه زنگار بس است