Навбаҳори хати он ғунчаи даҳан дар пеш аст

نوبهار خط آن غنچه دهن در پیش است

Дили маҷрӯҳи марои сайри хутан дар пеш аст

دل مجروح مرا سیر ختن در پیش است

Он қадрҳо ки нигоҳаст зи мижгон дар пеш

آنقدرها که نگاه است ز مژگان در پیش

Аз ғизолони дил Ром карда ман дар пеш аст

از غزالان دل رم کرده من در پیش است

эй ки дории ҳаваси бӯсаи он кунҷи даҳан

ای که داری هوس بوسه آن کنج دهن

Бохабар бош ки он чоҳи зқн дар пеш аст

باخبر باش که آن چاه ذقن در پیش است

Аз фурӯғи лаб ӯ чашми Суҳайл об оварад

از فروغ لب او چشم سهیل آب آورد

Ин ақиқӣаст ки аз кони Яман дар пеш аст

این عقیقی است که از کان یمن در پیش است

Бишиканади тавба агар сад Сикандар бошад

بشکند توبه اگر سد سکندر باشد

Дар баҳорӣ ки ду сад тавбаи шикан дар пеш аст

در بهاری که دو صد توبه شکن در پیش است

Адаби роҳнамои шавқи марои санг раҳ аст

ادب راهنما شوق مرا سنگ ره است

Дар сбксирӣ агар Хизри зи ман дар пеш аст

در سبکسیری اگر خضر ز من در پیش است

Аз дами теғ ба сад захм нигараданд рӯй

از دم تیغ به صد زخم نگرداند روی

Ҳар киро ҳамчуи қалами роҳи сухан дар пеш аст

هر که را همچو قلم راه سخن در پیش است

Ҳалқаи мотамаш аз тавқ гиребон бошад

حلقه ماتمش از طوق گریبان باشد

Ҳар сирриро ки ғами хок шудан дар пеш аст

هر سری را که غم خاک شدن در پیش است

Домани пок буд ҷомаи мардонро зеб

دامن پاک بود جامه مردان را زیب

Варна сад перҳан аз ҷомаи кафан дар пеш аст

ورنه صد پیرهن از جامه کفن در پیش است

Ҳосили чашмаи бенаӣ агар об ҳаёст

حاصل چشمه بینایی اگر آب حیاست

Чоҳ аз чашми ҳасудони ватан дар пеш аст

چاه از چشم حسودان وطن در پیش است

Натавонӣ лаб агар аз сухани ҳақ бастан

نتوانی لب اگر از سخن حق بستن

Ҳамчуи Мансури турои дору расан дар пеш аст

همچو منصور ترا دار و رسن در پیش است

Ба ки дар дому қафаси сар ба таҳ бол кашад

به که در دام و قفس سر به ته بال کشد

Булбулиро ки тамошои чаман дар пеш аст

بلبلی را که تماشای چمن در پیش است

Мижа бар ҳам назанад дар дили шабҳои дароз

مژه بر هم نزند در دل شبهای دراز

Шонаеро ки сари зулфи сухан дар пеш аст

شانه ای را که سر زلف سخن در پیش است

Гар ба гуфтори тавон рутба кирдор гирифт

گر به گفتار توان رتبه کردار گرفت

Соиб аз хуши суханони хомаи ман дар пеш аст

صائب از خوش سخنان خامه من در پیش است