Барқи хошоки гунаҳ , рӯза тобистон аст

برق خاشاک گنه، روزه تابستان است

Дӯди ин оташи ҷонсӯз ба аз райҳон аст

دود این آتش جانسوز به از ریحان است

наметавон ёфт зи сӣ пораи моҳи рамазон

می توان یافت ز سی پاره ماه رمضان

Ончии зи асрори илоҳии ҳама дар қуръон аст

آنچه ز اسرار الهی همه در قرآن است

Ҳаст дар ғунчаи лаби бастаи ин моҳи ниҳон

هست در غنچه لب بسته این ماه نهان

Гулистонӣ ки насимаши нафас раҳмон аст

گلستانی که نسیمش نفس رحمان است

Машав аз иззати ин меҳри илоҳии ғофил

مشو از عزت این مهر الهی غافل

Ки дарин меҳр бе ганҷи гуҳар пинҳон аст

که درین مهر بی گنج گهر پنهان است

Моҳи рӯе ки шаби қадар буд як холаш

ماه رویی که شب قدر بود یک خالش

Дар саропардаи моҳи рамазон пинҳон аст

در سراپرده ماه رمضان پنهان است

Мекунад рӯзаи моҳи рамазони умри дароз

میکند روزه ماه رمضان عمر دراز

Мади анъоми дарин дафтар ва ин девон аст

مد انعام درین دفتر و این دیوان است

Ғифлат аз тишнагӣу гуруснагӣ кам гардад

غفلت از تشنگی و گرسنگی کم گردد

Ки лаби хушк бар ин банди гарон савҳон аст

که لب خشک بر این بند گران سوهان است

Бош бо қади ду то ҳалқаи ин дар соиб

باش با قد دو تا حلقه این در صائب

Ки муроди ду ҷаҳон дар хами ин чавгон аст

که مراد دو جهان در خم این چوگان است