Аз гронхўобии мо умри сабк ҷавлон аст

از گرانخوابی ما عمر سبک جولان است

Лангари киштии мо боли впр тӯфон аст

لنگر کشتی ما بال وپر طوفان است

Содагии байн ки ҳамон фикр иқомат дорем

سادگی بین که همان فکر اقامت داریم

Гарчи гӯии сари мо дар хам на чавгон аст

گرچه گوی سر ما در خم نه چوگان است

Май баради қомати хами рӯ ба аҷали перон ро

می برد قامت خم رو به اجل پیران را

Ин камонеаст ки чун тири сабк ҷавлон аст

این کمانی است که چون تیر سبک جولان است

Нест пурвои адам длздаҳ ҳастӣ ро

نیست پروای عدم دلزده هستی را

Аз қафаси мурғ ба ҳар ҷо ки равад бустон аст

از قفس مرغ به هر جا که رود بستان است

Ҳеҷ каси зи аҳли басирати дили моро нашнохт

هیچ کس ز اهل بصیرت دل ما را نشناخت

Ҷавҳариро чаҳ гунаҳ , гавҳари мо ғалатон аст

جوهری را چه گنه، گوهر ما غلطان است

Дили саргашта ба кунин наме омезад

دل سرگشته به کونین نمی آمیزد

Гӯии омодаи захм аз ду сар чавгон аст

گوی آماده زخم از دو سر چوگان است

Ту надории сари озодии азин банди гарон

تو نداری سر آزادی ازین بند گران

Варна ҳар муваҷҷаҳи ин баҳри бало савҳон аст

ورنه هر موجه این بحر بلا سوهان است

Ҳар ки дар доира парда нишинон сухан

هر که در دایره پرده نشینان سخن

Бе талаби пой наад , санги таҳ дандон аст

بی طلب پای نهد، سنگ ته دندان است

Чун фалохан ки кунад санги сабки ҷавлонаш

چون فلاخن که کند سنگ سبک جولانش

Хоби сангини сабаби шухии он мижгон аст

خواب سنگین سبب شوخی آن مژگان است

Дил равшан накунад даъвии дониши соиб

دل روشن نکند دعوی دانش صائب

Арзи ҷавҳари надиҳади оина чун рахшон аст

عرض جوهر ندهد آینه چون رخشان است