Ин чаҳ лутфаст ки бо ёри вафодор ман аст

این چه لطف است که با یار وفادار من است

Ки ба ман ҳамсафару хонаи нигаҳдор ман аст

که به من همسفر و خانه نگهدار من است

Ҳар киро табли раҳил аз тапиш дил бошад

هر که را طبل رحیل از تپش دل باشد

Дар биёбони талаби қофилаи солор ман аст

در بیابان طلب قافله سالار من است

Хоб дар хилвати ман ҳалқаи беруни дуруст

خواب در خلوت من حلقه بیرون درست

То хаёли ту аниси дили бедор ман аст

تا خیال تو انیس دل بیدار من است

Фалак бе срўпои зарра шайдое ӯст

فلک بی سروپا ذره شیدایی اوست

Офтобӣ ки ниҳон дар пас девор ман аст

آفتابی که نهان در پس دیوار من است

Маҳви дидори турои пои сафар дар хоб аст

محو دیدار ترا پای سفر در خواب است

Варна ин доираҳо маркази паргор ман аст

ورنه این دایره ها مرکز پرگار من است

Зиштро оинаи соф мукаддар созад

زشت را آینه صاف مکدر سازد

Чаҳ аҷаби душман агар мункири атвор манаст ?

چه عجب دشمن اگر منکر اطوار من است؟

Зон ғуборӣ ки хат аз рӯй ту ангехта аст

زان غباری که خط از روی تو انگیخته است

Меҳнат рӯй замин бар дили аФгор ман аст

محنت روی زمین بر دل افگار من است

Аз туҳидастии худ шиква надорам соиб

از تهیدستی خود شکوه ندارم صائب

Хори саҳрои қаноати гул бехор ман аст

خار صحرای قناعت گل بی خار من است