Нафаси сӯхтаи шамъи сари болин ман аст

نفس سوخته شمع سر بالین من است

Меҳри хомӯшии ман ҷоми ҷаҳони байн ман аст

مهر خاموشی من جام جهان بین من است

Теғ чун беди зи ҷони сахтӣ ман ме ларзад

تیغ چون بید ز جان سختی من می لرزد

Мавҷ бе боли впр аз лангари тамкин ман аст

موج بی بال وپر از لنگر تمکین من است

Бар дилами гирди ятемӣ чу гуҳар нест гарон

بر دلم گرد یتیمی چو گهر نیست گران

Ъушрат рӯй замин дар дили ғамгин ман аст

عشرت روی زمین در دل غمگین من است

Лангар аз хеш саранҷом диҳад киштии ман

لنگر از خویش سرانجام دهد کشتی من

Пилаи хоб , гарон аз дили сангин ман аст

پله خواب، گران از دل سنگین من است

Ҳасан аз тарбият ишқ шавад ъолмсўз

حسن از تربیت عشق شود عالمسوز

Сурхӣ рӯй гул аз нағмаи рангин ман аст

سرخی روی گل از نغمه رنگین من است

Хоҳад аз нақш ба наққоши расониди маро

خواهد از نقش به نقاش رسانید مرا

Иттиҳодӣ ки дар ойӣнаи ҳақи байн ман аст

اتحادی که در آیینه حق بین من است

Баҳр аз панҷа марҷон напазирад ором

بحر از پنجه مرجان نپذیرد آرام

Носеҳ аз содаи дилӣ дар паии таскин ман аст

ناصح از ساده دلی در پی تسکین من است

Шудаам хонаи дарбастаи зи ҳайрати соиб

شده ام خانه دربسته ز حیرت صائب

намехӯрд хӯни худ он кас ки сухани чин ман аст

می خورد خون خود آن کس که سخن چین من است