То ҷунуни анҷумани афрӯзи дил хунин аст

تا جنون انجمن افروز دل خونین است

Дидаи шери марои шамъи сар болин аст

دیده شیر مرا شمع سر بالین است

Хӯни хуру меҳр ба лаби зан ки дарин ибратгоҳ

خون خور و مهر به لب زن که درین عبرتگاه

Нафаси нофаи зи хунини ҷгарӣ мишкӣн аст

نفس نافه ز خونین جگری مشکین است

Дару девори чаман маст шуд аз хандаи гул

در و دیوار چمن مست شد از خنده گل

Ин чаҳ шурӣаст ки бо ин май лаб ширин аст

این چه شوری است که با این می لب شیرین است

Ин на лолааст ки аз мастии сўдоздгон

این نه لاله است که از مستی سودازدگان

Домани дашти ҷунуни пари зи каф хунин аст

دامن دشت جنون پر ز کف خونین است

Сурхии чашми ман аз хиҷлат бе ашкиҳост

سرخی چشم من از خجلت بی اشکیهاست

Ин суфолӣаст ки бе мечу шавад рангин аст

این سفالی است که بی می چو شود رنگین است

Тан прессатону сабки хезии маҳшар , ҳайҳот

تن پرستان و سبک خیزی محشر، هیهات

Ҳар ки шаб сайр хӯрд вақти саҳар сангин аст

هر که شب سیر خورد وقت سحر سنگین است

Илми маъракаи фатҳ буд пои сабот

علم معرکه فتح بود پای ثبات

Лангари баҳри пари ошӯби ҷаҳон тамкин аст

لنگر بحر پر آشوب جهان تمکین است

Сала фикр баландаст шунидани соиб

صله فکر بلندست شنیدن صائب

Гӯш бе ҳавсилагони ташнаи лаб таҳсин аст

گوش بی حوصلگان تشنه لب تحسین است