Ақл нахлӣаст хазони дида ки мотам бо ӯст

عقل نخلی است خزان دیده که ماتم با اوست

Ишқ сарвӣаст ки сарсабзии олам бо ӯст

عشق سروی است که سرسبزی عالم با اوست

Ҳар ки дар маърака бо ҷавҳари зотӣ чун теғ

هر که در معرکه با جوهر ذاتی چون تیغ

Рӯзгораш ба хамӯшӣ гузарад , дам бо ӯст

روزگارش به خموشی گذرد، دم با اوست

Осӣиро ки сарукор ба дӯзах бошад

عاصیی را که سروکار به دوزخ باشد

Дар биҳиштаст , агар дидаи пари нам бо ӯст

در بهشت است، اگر دیده پر نم با اوست

Дили сўдоздаҳро васл наёвард ба ҳол

دل سودازده را وصل نیاورد به حال

Чаҳ кунад ид ба он кас ки муҳаррам бо ӯст ?

چه کند عید به آن کس که محرم با اوست؟

Дил ҳар кас ки дар он зулф парешон овехт

دل هر کس که در آن زلف پریشان آویخت

наметавон гуфт ки сарриштаи олам бо ӯст

می توان گفت که سررشته عالم با اوست

Ҳар ки зад меҳр хамӯшӣ ба лаб чун ва чаро

هر که زد مهر خموشی به لب چون و چرا

Гарчи мӯраст дарин доираи хотам бо ӯст

گرچه مورست درین دایره خاتم با اوست

Намаки ишқ ба бедард ҳаромаст ҳаром

نمک عشق به بی درد حرام است حرام

Ҷой раҳмаст бар он захм ки марҳам бо ӯст

جای رحم است بر آن زخم که مرهم با اوست

Бо ғами ишқи ғами олами фонӣ ҳеҷ аст

با غم عشق غم عالم فانی هیچ است

Ғам олам нахурд ҳар ки ҳамин ғам бо ӯст

غم عالم نخورد هر که همین غم با اوست

Ҳар ки чун сӯзани урёни мижа бар ҳам назанад

هر که چون سوزن عریان مژه بر هم نزند

наметавон ёфт ки сарриштаи олам бо ӯст

می توان یافت که سررشته عالم با اوست

Сайқали оинаи ҳасан буд дидаи пок

صیقل آینه حسن بود دیده پاک

Рӯй гули тоза азонаст ки шабнам бо ӯст

روی گل تازه ازان است که شبنم با اوست

Ҳар ки соиби зи бади хеш пушаймон нашавад

هر که صائب ز بد خویش پشیمان نشود

Тухм деваст агар сӯрати одам бо ӯст

تخم دیوست اگر صورت آدم با اوست

Ҳар ки соиб накушуд дар дили худ оташи ҳирс

هر که صائب نکشد در دل خود آتش حرص

Гарчи дар боғ биҳиштаст ҷаҳаннам бо ӯст

گرچه در باغ بهشت است جهنم با اوست