Чашми пари хӯн , садафи гавҳар икдонаҳ ӯст

چشم پر خون، صدف گوهر یکدانه اوست

Дил ҳар кас ки шавад зеру зибр хона ӯст

دل هر کس که شود زیر و زبر خانه اوست

Лайлии ваҳшии моро набӯд хилвати хос

لیلی وحشی ما را نبود خلوت خاص

Рӯз ҳар кас ки сияҳи гашт , сияҳ хона ӯст

روز هر کس که سیه گشت، سیه خانه اوست

Ҳар дили хаста ки хӯн мечакад аз фарёдаш

هر دل خسته که خون می چکد از فریادش

наметавон ёфт ки ноқавс снмхонаҳ ӯст

می توان یافت که ناقوس صنمخانه اوست

Бар лаб ҳар ки буд меҳр хамӯшӣ ҷовид

بر لب هر که بود مهر خموشی جاوید

Бӯсаи зан аз сари ихлос , ки паймона ӯст

بوسه زن از سر اخلاص، که پیمانه اوست

Ин парешони сафароне ки дарин бодия анд

این پریشان سفرانی که درین بادیه اند

Ҳамаро рӯй тавваҷуҳ ба дар хона ӯст

همه را روی توجه به در خانه اوست

Ҳарфи он силсилаи зулф , мусалсали бодо !

حرف آن سلسله زلف، مسلسل بادا!

Ки шаб ҳастӣ мо зинда ба афсона ӯст

که شب هستی ما زنده به افسانه اوست

Он ки саҷҷодааш аз сина бе кӣнаи мост

آن که سجاده اش از سینه بی کینه ماست

Дили сад пораи мо сбҳаҳи сад дона ӯст

دل صد پاره ما سبحه صد دانه اوست

Ҳар чароғӣ накунад дидаи моро равшан

هر چراغی نکند دیده ما را روشن

Мо ва он шамъ ки на доира ва парвона ӯст

ما و آن شمع که نه دایره و پروانه اوست

Ҳеҷ каси гирди дили мо натавонад гардид

هیچ کس گرد دل ما نتواند گردید

Кин шикорӣаст ки дар панҷа шерона ӯст

کاین شکاری است که در پنجه شیرانه اوست

Дом ӯ мекунад озоди зи ғамҳо дил ро

دام او می کند آزاد ز غم ها دل را

Сайри чашмии зи ду олам , асар дона ӯст

سیر چشمی ز دو عالم، اثر دانه اوست

Ин куҳани қаср ки пушти сари тӯфон дида аст

این کهن قصر که پشت سر طوفان دیده است

Беқарор аз асари ҷилва мастона ӯст

بی قرار از اثر جلوه مستانه اوست

Чора дардисар ҳастӣ ноқиси соиб

چاره دردسر هستی ناقص صائب

Гар зи ман май шинавӣ , сандал бтхонаҳ ӯст

گر ز من می شنوی، صندل بتخانه اوست

Ошноӣ ки зи ман давр нагардад соиб

آشنایی که ز من دور نگردد صائب

Дар хароботи ҷаҳони маънӣ бегона ӯст

در خرابات جهان معنی بیگانه اوست