Ҳар ки аз ҳамди ту хомӯш нагардад дам азуаст

هر که از حمد تو خاموش نگردد دم ازوست

Ҳар ки дар ҳалқаи зикри ту буд хотам азуаст

هر که در حلقه ذکر تو بود خاتم ازوست

Хати паймона муҳӣтаст ба асрори ҷаҳон

خط پیمانه محیط است به اسرار جهان

Ҳар ки дар олам обаст ҳама олам азуаст

هر که در عالم آب است همه عالم ازوست

Ғофил аз поси нафас ҳар ки нагардад чун субҳ

غافل از پاس نفس هر که نگردد چون صبح

Рӯй хандон , дами ҷони бахш , дил беғам азуаст

روی خندان، دم جان بخش، دل بی غم ازوست

Нест ҷузи ҷабҳаи вокрдаҳи арбоби карам

نیست جز جبهه واکرده ارباب کرم

Гули абрӣ ки гулистони ҷаҳон хуррам азуаст

گل ابری که گلستان جهان خرم ازوست

Дар кафи хок агар ришта умедӣ ҳаст

در کف خاک اگر رشته امیدی هست

Хорхорӣаст ки дар ҷон банӣ одам азуаст

خارخاری است که در جان بنی آدم ازوست

Об шамшер гуворост агар ӯ соқӣ аст

آب شمشیر گواراست اگر او ساقی است

Мади анъом буд захм агар марҳам азуаст

مد انعام بود زخم اگر مرهم ازوست

Мо лаби хушк ба сарчашма ҳайвон надиҳем

ما لب خشک به سرچشمه حیوان ندهیم

Кин суфолӣаст ки хӯн дар дили ҷом ҷам азуаст

کاین سفالی است که خون در دل جام جم ازوست

Даст холӣаст чу мизони зи ду сари қисмати мо

دست خالی است چو میزان ز دو سر قسمت ما

Моя аз ҳар ки буд , суди ду олам ҳам азуаст

مایه از هر که بود، سود دو عالم هم ازوست

Ҳаваси малики сулаймони гиреҳӣ бар бодаст

هوس ملک سلیمان گرهی بر بادست

Қомат ҳар ки хам аз саҷда шавад , хотам азуаст

قامت هر که خم از سجده شود، خاتم ازوست

Чаҳ аҷаби қомат агар рост насозад соиб

چه عجب قامت اگر راست نسازد صائب

Ишқ дардӣаст ки дар пушти фалакҳо хам азуаст

عشق دردی است که در پشت فلک ها خم ازوست