Хати сабзӣ ки ба гирди лаб ҷонон гашта аст

خط سبزی که به گرد لب جانان گشته است

Пай Хизраст ки бар чашма ҳайвон гашта аст

پی خضرست که بر چشمه حیوان گشته است

Чеҳраи нави хати мо рӯй ма канъонӣ аст

چهره نو خط ما روی مه کنعانی است

Ки кабӯд аз асари силӣ ихвон гашта аст

که کبود از اثر سیلی اخوان گشته است

Тамаъи раҳм азон душман имон зудаст

طمع رحم ازان دشمن ایمان زودست

Ки ба теғи хати бирҳм мусулмон гаштааст ?

که به تیغ خط بیرحم مسلمان گشته است؟

Вой бар ошиқи бечора ки ҳар ҳалқаи хат

وای بر عاشق بیچاره که هر حلقه خط

Гирди рухсора ӯ чашм нигаҳбон гашта аст

گرد رخساره او چشم نگهبان گشته است

Моҳ аз ҳолаи сари худ ба гиребон барда аст

ماه از هاله سر خود به گریبان برده است

То хати сабз ба гирди рух ҷонон гашта аст

تا خط سبز به گرد رخ جانان گشته است

Хат ки арбоби ҳавасро рақам навмидӣ аст

خط که ارباب هوس را رقم نومیدی است

Мади эҳсони ман бесар ва сомон гашта аст

مد احسان من بی سر و سامان گشته است

Ба сафи маҳшар агар рӯй наад ме шаканд

به صف محشر اگر روی نهد می شکند

Лашкари ҳасани ту ҳар чанд парешон гашта аст

لشکر حسن تو هر چند پریشان گشته است

Соиб аз мива ҷинат нахурд об , дилаш

صائب از میوه جنت نخورد آب، دلش

Дида ҳар ки бар он себ занхдон гашта аст

دیده هر که بر آن سیب زنخدان گشته است