Холи зери лаби он моҳи лақо афтода аст

خال زیر لب آن ماه لقا افتاده است

Чашми бади давр ки бисёр баҷо афтода аст

چشم بد دور که بسیار بجا افتاده است

Дил бе ҷуръати мо гӯша нишин адаб аст

دل بی جرأت ما گوشه نشین ادب است

Варна лаъли лаб ӯ бӯси рибо афтода аст

ورنه لعل لب او بوس ربا افتاده است

Бе саранҷомтар аз нуқта бе паргораст

بی سرانجامتر از نقطه بی پرگارست

То дил аз ҳалқаи зулфи ту ҷудо афтода аст

تا دل از حلقه زلف تو جدا افتاده است

Бесиёҳӣ натавон чашмаи ҳайвонро ёфт

بی سیاهی نتوان چشمه حیوان را یافت

Хол дар кунҷи лаби ёри баҷо афтода аст

خال در کنج لب یار بجا افتاده است

Бе ишорати хами абрӯии ту як соъат нест

بی اشارت خم ابروی تو یک ساعت نیست

Қиблаи ?ути шӯхтар аз қиблаи намо афтода аст

قبله ات شوختر از قبله نما افتاده است

Нек чун бози шикофии сар бемағзӣ ҳаст

نیک چون باز شکافی سر بی مغزی هست

Ҳар куҷои соя эй аз боли ҳумо афтода аст

هر کجا سایه ای از بال هما افتاده است

намекунад раҳм ба ошуфтагии мо соиб

می کند رحم به آشفتگی ما صائب

Ҳар киро кор ба он зулфи ду то афтода аст

هر که را کار به آن زلف دو تا افتاده است