То хат аз лаъли гуҳарбори ту сар бар зада аст

تا خط از لعل گهربار تو سر بر زده است

Риштаи оҳӣ ки сар аз дил гавҳар зада аст

رشته آهی که سر از دل گوهر زده است

Холи густохи ту чун лолаи ҷигари сӯхта Эй аст

خال گستاخ تو چون لاله جگر سوخته ای است

Ки саропардаи худ бар лаб кавсар зада аст

که سراپرده خود بر لب کوثر زده است

Рӯй ӯ дида гудозаст вагарнаи нигаҳам

روی او دیده گدازست وگرنه نگهم

Ғӯта дар чашмаи хуршед мукаррар зада аст

غوطه در چشمه خورشید مکرر زده است

Дасти кӯтоҳи марои силсилаи ҷунбон шуда аст

دست کوتاه مرا سلسله جنبان شده است

Шона то даст дар он зулф мънбр зада аст

شانه تا دست در آن زلف معنبر زده است

Чаҳ хаёласт ки хомӯш тавон кард маро ?

چه خیال است که خاموش توان کرد مرا؟

Ишқ бар оташи ман доман маҳшар зада аст

عشق بر آتش من دامن محشر زده است

Номаи шикваи ман бас ки ғуборолудаст

نامه شکوه من بس که غبارآلودست

Тири хокӣ ба пару бол кабӯтар зада аст

تیر خاکی به پر و بال کبوتر زده است

Дар ҷигари гиряи афсӯси марои шишаи шикаст

در جگر گریه افسوس مرا شیشه شکست

То киро бози фалаки санг ба соғар зада аст

تا که را باز فلک سنگ به ساغر زده است

Хомшӣ нест ҳарифи дили пари рахнаи ман

خامشی نیست حریف دل پر رخنه من

Меҳр аз мум ки бар равзан миҷмар задааст ?

مهر از موم که بر روزن مجمر زده است؟

Ки гузаштааст азин бодия , каз риштаи ашк

که گذشته است ازین بادیه، کز رشته اشک

Домани дашти ҷунуни сафҳа мстр задааст ?

دامن دشت جنون صفحه مسطر زده است؟

Дили нафаси сӯхта аз сина бурун ме ояд

دل نفس سوخته از سینه برون می آید

Чашми шӯх ки дигар ҳалқа бар ин дар задааст ?

چشم شوخ که دگر حلقه بر این در زده است؟

Соиб аз вазъи ҷаҳон дар дили ман обила Эй аст

صائب از وضع جهان در دل من آبله ای است

Ки мукаррар ба фалаки хайма баробар зада аст

که مکرر به فلک خیمه برابر زده است