Бас ки мижгони ту бар дида равшан зада аст

بس که مژگان تو بر دیده روشن زده است

Пардаи дидаи ман коғаз сӯзан зада аст

پرده دیده من کاغذ سوزن زده است

Хӯни гули банди зи хокистар булбул нашавад

خون گل بند ز خاکستر بلبل نشود

Дашнаи нола ки бар сина гулшан задааст ?

دشنه ناله که بر سینه گلشن زده است؟

Ҳар тараф менагарм барқи бало ҷилва гараст

هر طرف می نگرم برق بلا جلوه گرست

Оташи хуии турои боз ки доман задааст ?

آتش خوی ترا باز که دامن زده است؟

Қисми санги маломат ба сари сахт ман аст

قسم سنگ ملامت به سر سخت من است

Доғ то сиккаи савдо ба сар ман зада аст

داغ تا سکه سودا به سر من زده است

То ту эй мӯр ба тороҷи камар май бандӣ

تا تو ای مور به تاراج کمر می بندی

Хешро барқи сбксир ба хирман зада аст

خویش را برق سبکسیر به خرمن زده است

Шарарӣ карда ҷудои баҳри дили ман аввал

شرری کرده جدا بهر دل من اول

Ҳар ки дар рӯй замини санг ба оҳан зада аст

هر که در روی زمین سنگ به آهن زده است

Мушкил аз субҳи қиёмат ба худ оем соиб

مشکل از صبح قیامت به خود آیم صائب

Ки раҳи ҳуши ман он наргиси пар фан зада аст

که ره هوش من آن نرگس پر فن زده است