На ҳамин дили зи лаби лаъли ту пари шӯр шуда аст

نه همین دل ز لب لعل تو پر شور شده است

Ки ҷигаргоҳи Бадахшони зи ту носур шуда аст

که جگرگاه بدخشان ز تو ناسور شده است

Шӯхи чашмӣ ки назар бар дили ман дӯхта аст

شوخ چشمی که نظر بر دل من دوخته است

Синаи санги азуи хонаи занбӯр шуда аст

سینه سنگ ازو خانه زنبور شده است

Хонаи оина дар бар рухи Юсуфи бандад

خانه آینه در بر رخ یوسف بندد

Бас ки аз неъмати дидори ту маъмур шуда аст

بس که از نعمت دیدار تو معمور شده است

Доим аз ҷӯши ҷунуни синаи ман сад чок аст

دایم از جوش جنون سینه من صد چاک است

Санги минои ман ин бодаи пари зӯр шуда аст

سنگ مینای من این باده پر زور شده است

намекунад хуши сухании соФдлонро душман

می کند خوش سخنی صافدلان را دشمن

Дидаи оина бар тӯтии мо шӯр шуда аст

دیده آینه بر طوطی ما شور شده است

Нашавад куштаи ишқ аз сухани ҳақи хомӯш

نشود کشته عشق از سخن حق خاموش

Дор аз бихбрии минбари Мансур шуда аст

دار از بیخبری منبر منصور شده است

Зарра Эй нест ки аз меҳри ту холӣ бошад

ذره ای نیست که از مهر تو خالی باشد

Дар замони ту фалаки як сари пари шӯр шуда аст

در زمان تو فلک یک سر پر شور شده است

Соиби он булбули оташи нафасами олам ро

صائب آن بلبل آتش نفسم عالم را

Ки қафас аз дами гармами шаҷари тавр шуда аст

که قفس از دم گرمم شجر طور شده است