Саҳни гулзори зи гули косаи пари хӯн шуда аст

صحن گلزار ز گل کاسه پر خون شده است

Лаби ҷӯ аз шафақи гул лаб мегаван шуда аст

لب جو از شفق گل لب میگون شده است

Абр чун боли призод ба ҳам пайваста аст

ابر چون بال پریزاد به هم پیوسته است

Хоки тахти ҷаму гули тоҷи Фаридун шуда аст

خاک تخت جم و گل تاج فریدون شده است

Шудаи мизроби гул аз нағмаи рангини гулгун

شده مضراب گل از نغمه رنگین گلگون

Аз раги абри ҳавои синаи қорун шуда аст

از رگ ابر هوا سینه قارون شده است

Бӯстон аз гулу райҳони руху зулфи Лайлӣ

بوستان از گل و ریحان رخ و زلف لیلی

Дашт аз лолаи ситони синаи маҷнӯн шуда аст

دشت از لاله ستان سینه مجنون شده است

намекунад ҷилваи фонӯс , сияҳи хаймаи дашт

می کند جلوه فانوس، سیه خیمه دشت

Лола аз бас ки фурӯзанда ба ҳомӯн шуда аст

لاله از بس که فروزنده به هامون شده است

Баҳри ахзар шуда аз сабзаи шодоби чаман

بحر اخضر شده از سبزه شاداب چمن

Гули зи шабнами садафи гавҳари макнун шуда аст

گل ز شبنم صدف گوهر مکنون شده است

Бас ки пайвастаи зи атрофи раги абр ба ҳам

بس که پیوسته ز اطراف رگ ابر به هم

Гирди рухсори гулистони хати шбгўн шуда аст

گرد رخسار گلستان خط شبگون شده است

Чеҳраи лолаи изорон шудаи вайронаи зи гул

چهره لاله عذاران شده ویرانه ز گل

Ҷғд чун холи фарибандау мавзун шуда аст

جغد چون خال فریبنده و موزون شده است

Ҷилваи сунбули сероби ҷунун май орад

جلوه سنبل سیراب جنون می آرد

Беди азин силсилаи савдоеу маҷнӯн шуда аст

بید ازین سلسله سودایی و مجنون شده است

Хори девор ба сарпанҷа марҷон монад

خار دیوار به سرپنجه مرجان ماند

Чаман аз лолау гули бас ки шафақи гаван шуда аст

چمن از لاله و گل بس که شفق گون شده است

Бас ки аз ҷӯши гулу лолаи гулистон шудаи танг

بس که از جوش گل و لاله گلستان شده تنگ

Даҳани рахнаи девори пар аз хӯн шуда аст

دهن رخنه دیوار پر از خون شده است

Ҳар замони сӯратӣ аз ғайб чаман ме гирад

هر زمان صورتی از غیب چمن می گیرد

Лолау гул , садафи хомаи бичўн шуда аст

لاله و گل، صدف خامه بیچون شده است

Дида аз нақш ба наққош наме пардозад

دیده از نقش به نقاش نمی پردازد

Ҳасани хати пардаи мастурии мазмун шуда аст

حسن خط پرده مستوری مضمون شده است

Камӣ аз ҳикмат ишроқ дорад май ноб

کمی از حکمت اشراق دارد می ناب

Хами мукаррари тарафи баҳси Флотўн шуда аст

خم مکرر طرف بحث فلاطون شده است

Гашта сари ҳалқаи соҳиби назарони ҳамчуи ҳубоб

گشته سر حلقه صاحب نظران همچو حباب

Коса ҳар ки дарин майкадаи ворун шуда аст

کاسه هر که درین میکده وارون شده است

намедиҳад ёдӣ азон чеҳраи гулгуни гулзор

می دهد یادی ازان چهره گلگون گلزار

Чаҳ аҷаби соиб агар волау мафтӯн шуда аст

چه عجب صائب اگر واله و مفتون شده است