Сухани ишқ касе каз лаб мо нашунида аст

سخن عشق کسی کز لب ما نشنیده است

Буии пероҳани Юсуфи з сабо нашунида аст

بوی پیراهن یوسف ز صبا نشنیده است

Ҳар ки буии ҷигари сӯхта мо нишнид

هر که بوی جگر سوخته ما نشنید

Буии райҳони гулистон вафо нашунида аст

بوی ریحان گلستان وفا نشنیده است

Ошиқу шикваи маъшӯқ , худо напасандад !

عاشق و شکوه معشوق، خدا نپسندد!

Дар шикаст аз дили мо санг садо нашунида аст

در شکست از دل ما سنگ صدا نشنیده است

Сокини малики ризои шӯ , ки дарин амни обод

ساکن ملک رضا شو، که درین امن آباد

Касе овози пари тир қазо нашунида аст

کسی آواز پر تیر قضا نشنیده است

Хабари марги зи бемор ниҳон ме доранд

خبر مرگ ز بیمار نهان می دارند

Чашм ӯ ҳоли парешон маро нашунида аст

چشم او حال پریشان مرا نشنیده است

Чун парешон шуд азуи мағзи ҷаҳони ҳайронам ?

چون پریشان شد ازو مغز جهان حیرانم؟

Накҳати перҳаниро ки қабо нашунида аст

نکهت پیرهنی را که قبا نشنیده است

Мотами зиндаи ҷовид чаро бояд дошт ?

ماتم زنده جاوید چرا باید داشت؟

Ҳеҷ каси навҳаи зи хок шуҳадо нашунида аст

هیچ کس نوحه ز خاک شهدا نشنیده است

Доғи он нағма сароем ки дарин сабзи чаман

داغ آن نغمه سرایم که درین سبز چمن

Буии пероҳани гулро з ҳаё нашунида аст

بوی پیراهن گل را ز حیا نشنیده است

Даври гардони вафои нағма сароён доранд

دور گردان وفا نغمه سرایان دارند

Лайлии мост ки овоз даро нашунида аст

لیلی ماست که آواز درا نشنیده است

Аз сиррии ҷӯии саодат ки з бе парвое

از سری جوی سعادت که ز بی پروایی

Хабари сояи иқбол ҳумо нашунида аст

خبر سایه اقبال هما نشنیده است

Чаҳ қадари гӯш ба ҳарф ғараз олуд кунад ?

چه قدر گوش به حرف غرض آلود کند؟

Бениёзӣ ки зи ихлос дуо нашунида аст

بی نیازی که ز اخلاص دعا نشنیده است

Кӣ раҳи бӯса ба он кунҷ даҳан хоҳад дод ?

کی ره بوسه به آن کنج دهن خواهد داد؟

Сари гаронӣ ки зи ман ҳарф баҷо нашунида аст

سر گرانی که ز من حرف بجا نشنیده است

Надиҳади фурсати гуфтор ба муҳтоҷ , Карим

ندهد فرصت گفتار به محتاج، کریم

Гӯши ин тайифаи овоз гадо нашунида аст

گوش این طایفه آواز گدا نشنیده است

Ғайри он ғамза ки то куштани ман ҳамроҳ аст

غیر آن غمزه که تا کشتن من همراه است

Дигар аз теғ касе ҳарф вафо нашунида аст

دیگر از تیغ کسی حرف وفا نشنیده است

Он ки аз зикр ба мазкӯр наме пардозад

آن که از ذکر به مذکور نمی پردازد

Аз худои ҳеҷ ба ҷузи ном худо нашунида аст

از خدا هیچ به جز نام خدا نشنیده است

Дили хомӯши ману ҳарфи шикоят , ҳайҳот

دل خاموش من و حرف شکایت، هیهات

Касе аз ғунчаи тасвир садо нашунида аст

کسی از غنچه تصویر صدا نشنیده است

Ишқи осӯдаи з бетоқатӣ ушшоқ аст

عشق آسوده ز بی طاقتی عشاق است

Қиблаи мо хабари қибла намо нашунида аст

قبله ما خبر قبله نما نشنیده است

Гулшан аз нолаи мо як ҷигар хунин аст

گلشن از ناله ما یک جگر خونین است

Булбулӣ нест ки овоза мо нашунида аст

بلبلی نیست که آوازه ما نشنیده است

Хӯни худро ба чаҳ умеди ҳалол ту кунам ?

خون خود را به چه امید حلال تو کنم؟

Ки зи дасти ту касе буи ҳино нашунида аст

که ز دست تو کسی بوی حنا نشنیده است

Лолаи тавр таҷаллӣаст дили мо соиб

لاله طور تجلی است دل ما صائب

Сухани хом касе аз лаб мо нашунида аст

سخن خام کسی از لب ما نشنیده است