Ақл садӣаст дарин роҳ ки бардоштанӣ аст

عقل سدی است درین راه که برداشتنی است

Ишқ Хизрӣаст ки дар мади назар доштанӣ аст

عشق خضری است که در مد نظر داشتنی است

Ҳар чаҳ ҷузи доман саъйаст буд бар дили бор

هر چه جز دامن سعی است بود بر دل بار

Ончӣ аз тӯшаи дарин раҳ ба камар доштанӣ аст

آنچه از توشه درین ره به کمر داشتنی است

Гар муяссар нашавад ҳамраҳеи грмрўон

گر میسر نشود همرهی گرمروان

Ланги лангони паии ин қофила бардоштанӣ аст

لنگ لنگان پی این قافله برداشتنی است

Рӯзҳогар ба хамӯшӣ гузароне чун шамъ

روزها گر به خموشی گذرانی چون شمع

Шаби дили сӯхтау дида трдоштнӣ аст

شب دل سوخته و دیده ترداشتنی است

То магари давлати бедори даройад аз дар

تا مگر دولت بیدار درآید از در

Чашм чун ҳалқаи шабу рӯз ба дрдоштнӣ аст

چشم چون حلقه شب و روز به درداشتنی است

Ҷӯши дарёӣ карам нест ба хоҳиши мавқуф

جوش دریای کرم نیست به خواهش موقوف

Чун сабуи дасти талаб дар таҳ срдоштнӣ аст

چون سبو دست طلب در ته سرداشتنی است

Нарасад даст касе гарчи ба он шохи баланд

نرسد دست کسی گرچه به آن شاخ بلند

Даҳании талх ба умеди самар доштанӣ аст

دهنی تلخ به امید ثمر داشتنی است

То з бе баррагии айёми хазон хӯн нахурӣ

تا ز بی برگی ایام خزان خون نخوری

Дар баҳорони сари худ дар таҳ пурдоштанӣ аст

در بهاران سر خود در ته پرداشتنی است

То мабодои зи ғарибӣ ба ғарибии уфтӣ

تا مبادا ز غریبی به غریبی افتی

Дар сафари поси рафиқони ҳзр доштанӣ аст

در سفر پاس رفیقان حضر داشتنی است

Аз гронҷонӣ агар пайрав некон нашӯй

از گرانجانی اگر پیرو نیکان نشوی

Хасу хор аз раҳи ин тайифа бардоштанӣ аст

خس و خار از ره این طایفه برداشتنی است

Хабар аз бихброн гарчи таровуш накунад

خبر از بیخبران گرچه تراوش نکند

Гӯши умед ба пайғому хабар доштанӣ аст

گوش امید به پیغام و خبر داشتنی است

Чеҳра аз холи мънбр намакин ме гардад

چهره از خال معنبر نمکین می گردد

Доғ чун лола ба ҳар лухт ҷгрдоштнӣ аст

داغ چون لاله به هر لخت جگرداشتنی است

Чун замини пок буд , тухми яке сад гардад

چون زمین پاک بود، تخم یکی صد گردد

Мушти ашкии паии домони саҳар доштанӣ аст

مشت اشکی پی دامان سحر داشتنی است

То ба маънӣ набарӣ роҳи зи сӯрати соиб

تا به معنی نبری راه ز صورت صائب

Иззат ҳар садаф аз баҳри гуҳар доштанӣ аст

عزت هر صدف از بهر گهر داشتنی است