Хилвати оинаро тӯтӣ ғаммозӣ ҳаст

خلوت آینه را طوطی غمازی هست

Ҳар куҷо рӯй ниҳодем схнсозӣ ҳаст

هر کجا روی نهادیم سخنسازی هست

Нест маҷнӯни вафодори марои пои гурез

نیست مجنون وفادار مرا پای گریز

Варна чун зӯри ҷунуни силсила пардозӣ ҳаст

ورنه چون زور جنون سلسله پردازی هست

Чашми нзоргён тоб надорад , варна

چشم نظارگیان تاب ندارد، ورنه

Дили торики марои оина пардозӣ ҳаст

دل تاریک مرا آینه پردازی هست

Аз нафасҳои парешони ғуборолудам

از نفس های پریشان غبارآلودم

наметавон ёфт ки дар сина сбктозӣ ҳаст

می توان یافت که در سینه سبکتازی هست

Файзи сари риштаи умед умумӣ дорад

فیض سر رشته امید عمومی دارد

Дар ҳаримӣ ки нигоҳ ғалат андозӣ ҳаст

در حریمی که نگاه غلط اندازی هست

Доман гул нашавад захмии сари панҷаи хор

دامن گل نشود زخمی سر پنجه خار

Гулистонӣ ки дар ӯ шуъла овозӣ ҳаст

گلستانی که در او شعله آوازی هست

Интизори ҷигари сӯхтагони санг раҳ аст

انتظار جگر سوختگان سنگ ره است

Варна моро чу шарари рухсат парвозӣ ҳаст

ورنه ما را چو شرر رخصت پروازی هست

То наборад ба сараши теғ , даҳан накушояд

تا نبارد به سرش تیغ، دهن نگشاید

Чун садаф дар дил ҳар каси гуҳар розӣ ҳаст

چون صدف در دل هر کس گهر رازی هست

Рӯй бртоФтн аз силии ғам беҷгарӣ аст

روی برتافتن از سیلی غم بی‌جگری است

Варна чун ранг , марои шҳпр парвозӣ ҳаст

ورنه چون رنگ، مرا شهپر پروازی هست

Чун шарар омадан ва рафтан мо ҳар ду яке аст

چون شرر آمدن و رفتن ما هر دو یکی است

Мо чаҳ донем ки анҷомӣ ва оғозӣ ҳаст

ما چه دانیم که انجامی و آغازی هست

Ҳайф бошад ки дарин дашт шикорӣ накунад

حیف باشد که درین دشت شکاری نکند

Ҳар киро қӯти сарпанҷа шаҳбозӣ ҳаст

هر که را قوت سرپنجه شهبازی هست

Аз навоҳои ҷигарсӯзи ту соиб пайдост

از نواهای جگرسوز تو صائب پیداست

Ки туро дар дили сад пора нўосозӣ ҳаст

که ترا در دل صد پاره نواسازی هست