Нуқтаи ашки саросема ва шайдое кист ?
نقطه اشک سراسیمه و شیدایی کیست؟
Алифи оҳи камари баста раъное кист ?
الف آه کمر بسته رعنایی کیست؟
Шӯри булбули зи намакдон ки бармеи хезад ?
شور بلبل ز نمکدان که برمی خیزد؟
Арақи чеҳраи гули партав зебоӣ кист ?
عرق چهره گل پرتو زیبایی کیست؟
Қамарӣ аз зулф ки ин тавқ ба гардан дорад ?
قمری از زلف که این طوق به گردن دارد؟
Ҷилваи сарви бароварда раъное кист ?
جلوه سرو برآورده رعنایی کیست؟
Пои маҷнӯн ба гул аз ашки ғизолон монда аст
پای مجنون به گل از اشک غزالان مانده است
Дашт , домони гул аз обила Фрсоиӣ кист ?
دشت، دامان گل از آبله فرسایی کیست؟
Ҳар киро менагарм ҳалқаи беруни дуруст
هر که را می نگرم حلقه بیرون درست
То сари зулфи ту дар панҷа гироӣ кист ?
تا سر زلف تو در پنجه گیرایی کیست؟
Ҳамаи шаби ман дил худ мехӯрам аз танҳоӣ
همه شب من دل خود می خورم از تنهایی
То хаёли ту аниси шаб танҳоӣ кист ?
تا خیال تو انیس شب تنهایی کیست؟
Абр бо ҷилваи хуршеди қиёмат чаҳ кунад ?
ابر با جلوه خورشید قیامت چه کند؟
Домани дашти ҷунуни парда расвоӣ кист ?
دامن دشت جنون پرده رسوایی کیست؟
Мижаи шӯхи ту ором надорад имрӯз
مژه شوخ تو آرام ندارد امروز
То дигар дар паии тороҷ шикебе кист ?
تا دگر در پی تاراج شکیبایی کیست؟
Парда аз чеҳраи андешаи намо афканда аст
پرده از چهره اندیشه نما افکنده است
Дигари он оинаи рӯ дар пай расвоӣ кист ?
دیگر آن آینه رو در پی رسوایی کیست؟
Моҳ дар абри тнки ҷилва дигар дорад
ماه در ابر تنک جلوه دیگر دارد
Варна он зулфи сияҳи парда бенаӣ кист ?
ورنه آن زلف سیه پرده بینایی کیست؟
Гузарӣ нест ки домӣ накашидааст онҷо
گذری نیست که دامی نکشیده است آنجا
Ёрб он зулф ба қасди дил ҳар ҷое кист ?
یارب آن زلف به قصد دل هر جایی کیست؟
Ҳамаи шаби хӯн сияҳ мечакад аз мижгонаш
همه شب خون سیه می چکد از مژگانش
Хомаи соиби сўдоздаҳ савдое кист ?
خامه صائب سودازده سودایی کیست؟