Каъбау бткдаҳи санги раҳи аҳл дил нест

کعبه و بتکده سنگ ره اهل دل نیست

Риштаи роҳи талабро гиреҳ манзил нест

رشته راه طلب را گره منزل نیست

Гул фитодааст ба чашми ту зи ғифлат , варна

گل فتاده است به چشم تو ز غفلت، ورنه

Ғунча Эй нест дарин боғ ки соҳибдил нест

غنچه ای نیست درین باغ که صاحبدل نیست

Нақди осоиши дил дар гиреҳ сӯхтан аст

نقد آسایش دل در گره سوختن است

Вой бар ҷои сапандӣ ки дарин маҳфил нест

وای بر جای سپندی که درین محفل نیست

Бастани чашми маро аз ду ҷаҳон фориғ кард

بستن چشم مرا از دو جهان فارغ کرد

Таҳтаи нақш буд оина чун дар гул нест

تخته نقش بود آینه چون در گل نیست

Домро ғифлати нахҷӣри расонад ба мурод

دام را غفلت نخجیر رساند به مراد

Дона пучаст агар сайди зи худ ғофил нест

دانه پوچ است اگر صید ز خود غافل نیست

Дидаи шавқи марои марг ҷавоҳир доруаст

دیده شوق مرا مرگ جواهر داروست

Пардаи хоби миёни ман ва ӯ ҳоил нест

پرده خواب میان من و او حایل نیست

Сина Эй нест каз ӯ буи дилӣ битавон ёфт

سینه ای نیست کز او بوی دلی بتوان یافت

Ғайри муштии садафи пучи дарин соҳил нест

غیر مشتی صدف پوچ درین ساحل نیست

Хабари соқии маҷлиси з ки пурсами соиб ?

خبر ساقی مجلس ز که پرسم صائب؟

Ҳеҷ кас нест дарин базм ки лоиъқл нест

هیچ کس نیست درین بزم که لایعقل نیست