Ғӯта дар дарё диҳад оташи анонеи об ро

غوطه در دریا دهد آتش‌عنانی آب را

Ризқи хок мурда месозад гаронии об ро

رزقِ خاکِ مرده می‌سازد گرانی آب را

Занги бандади теғ чун бисёр монад дар ниёам

زنگ بندد تیغ چون بسیار مانَد در نیام

Монеъаст аз сабзи гардидани равонии об ро

مانع است از سبز گردیدن روانی آب را

Суръат сайлоб мегардад зи сангинии зиёд

سرعتِ سیلاب می‌گردد ز سنگینی زیاد

Монеъ аз рафтан намегардад гаронии об ро

مانع از رفتن نمی‌گردد گرانی آب را

Соф кун дилро ки бар хору гули ин бӯстон

صاف کن دل را که بر خار و گلِ این بوستان

Ҳукм ҷорӣ бошад аз равшани равонии об ро

حُکمِ جاری باشد از روشن‌روانی آب را

Чарби нармии пеша худ кун ки бар рӯй замин

چرب‌نرمی پیشهٔ خود کن که بر روی زمین

Сабз мегардад сухан аз трзбонии об ро

سبز می‌گردد سخن از ترزبانی آب را

Аз шикоят нестгар оҳии кашам дар зери теғ

از شکایت نیست گر آهی کشم در زیرِ تیغ

Гирд май хезад ба ҳар ҷо мефишонӣ об ро

گَرد می‌خیزد به هر جا می‌فشانی آب را

Тираи бахтии нили чашми захми ҷон равшан аст

تیره‌بختی نیلِ چشم‌زخمِ جانِ روشن است

Дар сиёҳӣ беш бошад зиндагонии об ро

در سیاهی بیش باشد زندگانی آب را

Чашми дилсӯзии мадор аз ҳамРаҳон рӯзи сиёҳ

چشمِ دلسوزی مدار از همرهان روزِ سیاه

Каз Сикандари Хизр май нӯшад наоне об ро

کز سکندر خضر می‌نوشد نهانی آب را

Хоксорон , файз беш аз об раҳмат ме баранд

خاکساران، فیض بیش از آبِ رحمت می برند

Дар замин паст бошад хуши анонеи об ро

در زمینِ پست باشد خوش‌عنانی آب را

Ншأаҳи ҳасани ин қадари саршор ҳам мебӯдааст ?

نشأه حسن این قَدَر سرشار هم می‌بوده است؟

намешавад саҳбо ба лаб то май расонии об ро

می‌شود صهبا به لب تا می‌رسانی آب را

Сахтӣ айём кард аз коҳилии ҷонро халос

سختیِ ایام کرد از کاهلی جان را خلاص

Санглох оварад берун аз гаронии об ро

سنگلاخ آورد بیرون از گرانی آب را

Хомашонро мешавад аз ғайби пайдои тарҷумон

خامشان را می‌شود از غیب پیدا ترجمان

намешавад моҳии забон аз бе забонии об ро

می‌شود ماهی‌ زبان از بی زبانی آب را

Май парастӣ май расонади хонаи танро ба об

مِی‌ پرستی می‌رساند خانهٔ تن را به آب

Дар иморати раҳи мада то май туоне об ро

در عمارت ره مده تا می‌توانی آب را

намекунад касрати ҷаҳон дар чашми равшандили сиёҳ

می کند کثرت جهان در چشمِ روشندل سیاه

Тира месозад ҳуҷуми корвонии об ро

تیره می‌سازد هجومِ کاروانی آب را

Даст натавон шасти соиби зуд аз равшандилон

دست نتوان شست صائب زود از روشندلان

Дар гиреҳи бандади гуҳар аз қадрдонии об ро

در گِره بندد گُهر از قدردانی آب را