Хастаи чашми ту соҳиб назарӣ нест ки нест

خسته چشم تو صاحب نظری نیست که نیست

Ташнаи лаъли ту равшан гуҳарӣ нест ки нест

تشنه لعل تو روشن گهری نیست که نیست

Ин чаҳ шӯраст ки ҳасани ту ба олами афканд ?

این چه شورست که حسن تو به عالم افکند؟

Ки намакдони малоҳат ҷгарӣ нест ки нест

که نمکدان ملاحت جگری نیست که نیست

Бахяи шабнаму гул бар рухи кор афтода аст

بخیه شبنم و گل بر رخ کار افتاده است

Варна ҳайрони ту соҳиб назарӣ нест ки нест

ورنه حیران تو صاحب نظری نیست که نیست

На ҳамин зарраи дарин доира саргардон аст

نه همین ذره درین دایره سرگردان است

Рақси савдои ту дар ҳеҷ сиррӣ нест ки нест

رقص سودای تو در هیچ سری نیست که نیست

Олам аз ҳасани глўсўз ту шуд боғи халил

عالم از حسن گلوسوز تو شد باغ خلیل

Дар дили санги ту тухм шарарӣ нест ки нест

در دل سنگ تو تخم شرری نیست که نیست

Миваи сарв ки гуфтааст ҳамин озодӣаст ?

میوه سرو که گفته است همین آزادی است؟

Қомати саркаш ӯро самарӣ нест ки нест

قامت سرکش او را ثمری نیست که نیست

На ҳамин лолау гули наъл дар оташ доранд

نه همین لاله و گل نعل در آتش دارند

Хори хори ту ниҳон дар ҷгарӣ нест ки нест

خار خار تو نهان در جگری نیست که نیست

Фитна ҳар ду ҷаҳони зери сари хишт хам аст

فتنه هر دو جهان زیر سر خشت خم است

Дар хароботи Муғони шӯр ва шарӣ нест ки нест

در خرابات مغان شور و شری نیست که نیست

Назари пасти ту шоистаи ҷавлон каф аст

نظر پست تو شایسته جولان کف است

Варна дар синаи дарё гуҳарӣ нест ки нест

ورنه در سینه دریا گهری نیست که نیست

Чун кунам нисбати он лаъл ба ёқӯти ақим ?

چون کنم نسبت آن لعل به یاقوت عقیم؟

Рӯи сифед аз намак ӯ ҷгарӣ нест ки нест

رو سفید از نمک او جگری نیست که نیست

Бирав эй ақл , ба саҳрои ҷунун по магузор

برو ای عقل، به صحرای جنون پا مگذار

Шишаи бории туу ӣнҷо хатарӣ нест ки нест

شیشه باری تو و اینجا خطری نیست که نیست

Заҳри дашном буд қисмати ошиқ , варна

زهر دشنام بود قسمت عاشق، ورنه

Дар нҳонхонаҳи он лаб , шукрӣ нест ки нест

در نهانخانه آن لب، شکری نیست که نیست

Баъди азин номаи магар бар пари анқои бандем

بعد ازین نامه مگر بر پر عنقا بندیم

Варна бо номаи мо бол ва парӣ нест ки нест

ورنه با نامه ما بال و پری نیست که نیست

На ҳамин дидаи шабнами з назарбозон аст

نه همین دیده شبنم ز نظربازان است

Маҳви хуршеди ту соҳиб назарӣ нест ки нест

محو خورشید تو صاحب نظری نیست که نیست

Гарчи аз бихброним ба зоҳири соиб

گرچه از بیخبرانیم به ظاهر صائب

Дар Фромшкдаҳи мо хабарӣ нест ки нест

در فرامشکده ما خبری نیست که نیست