Ҳалқаи зикри ту , мем даҳанӣ нест ки нест

حلقه ذکر تو، میم دهنی نیست که نیست

Хилвати фикри ту чоҳ зқнӣ нест ки нест

خلوت فکر تو چاه ذقنی نیست که نیست

На ҳамин субҳи азин дарди гиребон чок аст

نه همین صبح ازین درد گریبان چاک است

Чоки савдои ту дар перҳанӣ нест ки нест

چاک سودای تو در پیرهنی نیست که نیست

Соғари чашми ту дар дайру ҳарам дар давраст

ساغر چشم تو در دیر و حرم در دورست

Ҳасан бе қайди ту дар анҷуманӣ нест ки нест

حسن بی قید تو در انجمنی نیست که نیست

Ҳар як аз аҳли назарро ба забонӣ дорад

هر یک از اهل نظر را به زبانی دارد

Чашми пари кори турои ҳеҷ фаннӣ нест ки нест

چشم پر کار ترا هیچ فنی نیست که نیست

Булбулу тӯтӣу қамарии ҳама нолон тавонад

بلبل و طوطی و قمری همه نالان تواند

Дар дабистони ту ширин сухан нест ки нест

در دبستان تو شیرین سخن نیست که نیست

Ҳамаи нозуки баданон дар хам оғӯш тавонад

همه نازک بدنان در خم آغوش تواند

Синаи чоки ту гул ва ёсуманӣ нест ки нест

سینه چاک تو گل و یاسمنی نیست که نیست

Гарчи дар баста шармаст кмонхонаҳи ту

گرچه در بسته شرم است کمانخانه تو

Аз хаданги ту мушаббак баданӣ нест ки нест

از خدنگ تو مشبک بدنی نیست که نیست

Шамъу парвонау гули нағма сарое дорад

شمع و پروانه و گل نغمه سرایی دارد

Хорхори ту гул перҳанӣ нест ки нест

خارخار تو گل پیرهنی نیست که نیست

Зуҳра кист ки аз шиква тавонад дам зад ?

زهره کیست که از شکوه تواند دم زد؟

Ҳайрат рӯй ту қуфл даҳанӣ нест ки нест

حیرت روی تو قفل دهنی نیست که نیست

Ба чаҳ ҷамъияти хотир дар мадҳи ту занам ?

به چه جمعیت خاطر در مدح تو زنم؟

Ки парешони ту зулф суханӣ нест ки нест

که پریشان تو زلف سخنی نیست که نیست

На ҳамин ҳол ғарибӣаст марои давр аз ту

نه همین حال غریبی است مرا دور از تو

Шоми ғурбати зи ту субҳ ватанӣ нест ки нест

شام غربت ز تو صبح وطنی نیست که نیست

На ҳамин хомаи соиби зи ту тӯбо самараст

نه همین خامه صائب ز تو طوبی ثمرست

Оби лутфи ту равон дар чаманӣ нест ки нест

آب لطف تو روان در چمنی نیست که نیست