Ҳеҷ каси ғайри ту дар парда бенаӣ нест

هیچ کس غیر تو در پرده بینایی نیست

Ҳасани мастури турои ҷузи ту тамошое нест

حسن مستور ترا جز تو تماشایی نیست

Машриқу мағрибаш аз рахна дил бошаду бас

مشرق و مغربش از رخنه دل باشد و بس

Ҳамчуи маи партави рухсори ту ҳар ҷое нест

همچو مه پرتو رخسار تو هر جایی نیست

Биқророни ту манзил нашносанд ки чист

بیقراران تو منزل نشناسند که چیست

Регро мондагӣ аз бодия паймое нест

ریگ را ماندگی از بادیه پیمایی نیست

Бар сари давлати танҳоӣ худ ме ларзад

بر سر دولت تنهایی خود می لرزد

Изтироби дили хуршеди з танҳоӣ нест

اضطراب دل خورشید ز تنهایی نیست

Тӯтии ман сабақ аз сина худ ме гирад

طوطی من سبق از سینه خود می گیرد

Пушти ойӣнаи марои монеъ гуёе нест

پشت آیینه مرا مانع گویایی نیست

Нохудои лангари битобӣ халқаст , арнаҳ

ناخدا لنگر بیتابی خلق است، ارنه

Киште нест дарин баҳр ки дарёӣ нест

کشتیی نیست درین بحر که دریایی نیست

Дил буд монеъи бенаии орифи соиб

دل بود مانع بینایی عارف صائب

Чашми пӯшидани мо монеъ бенаӣ нест

چشم پوشیدن ما مانع بینایی نیست