Ин чаҳ ҳарфаст ки дар олам болост биҳишт ?

این چه حرف است که در عالم بالاست بهشت؟

Ҳар куҷои вақти хушӣ рӯ диҳад онҷост биҳишт

هر کجا وقت خوشی رو دهد آنجاست بهشت

Бода ҳар ҷо ки буд чашма кавсар нақдаст

باده هر جا که بود چشمه کوثر نقدست

Ҳар куҷои сарв қадӣ ҳаст ду болост биҳишт

هر کجا سرو قدی هست دو بالاست بهشت

Дил Ром карда надорад гила аз танҳоӣ

دل رم کرده ندارد گله از تنهایی

Ки ба ваҳшат задагон доман саҳрост биҳишт

که به وحشت زدگان دامن صحراست بهشت

Аз дарун сияҳ туаст ҷаҳон чун дӯзах

از درون سیه توست جهان چون دوزخ

Дил агар тира набошад ҳамаи дунёсти биҳишт

دل اگر تیره نباشد همه دنیاست بهشت

Дорад аз хулди туро бе басарӣҳо маҳҷӯб

دارد از خلد ترا بی بصریها محجوب

Варна дар чашму дил пок муҳайёст биҳишт

ورنه در چشم و دل پاک مهیاست بهشت

Ҳаст дар пардаи оташи рухи гулзори халил

هست در پرده آتش رخ گلزار خلیل

Дар дили сӯхтагон анҷуман орост биҳишт

در دل سوختگان انجمن آراست بهشت

Умри зоҳид ба сар омад ба таманнои биҳишт

عمر زاهد به سر آمد به تمنای بهشت

Нашуд огоҳ ки дар тарк таманност биҳишт

نشد آگاه که در ترک تمناست بهشت

Соиб аз рӯй биҳиштии сафатон чашм мапуаш

صائب از روی بهشتی صفتان چشم مپوش

Ки дарин оина бепарда ҳувайдост биҳишт

که درین آینه بی پرده هویداست بهشت