Чашм азон ҳасан ба сомон чаҳ тавонад дарёфт ?

چشم ازان حسن به سامان چه تواند دریافت؟

Мӯр аз малики сулаймон чаҳ тавонад дарёфт ?

مور از ملک سلیمان چه تواند دریافت؟

Бода хубаст ба андоза соғар бошад

باده خوب است به اندازه ساغر باشد

Зарра аз меҳри дурахшон чаҳ тавонад дарёфт ?

ذره از مهر درخشان چه تواند دریافت؟

Ба ду сад чашм нашуд зулфи азуи комрўо

به دو صد چشم نشد زلف ازو کامروا

Аз Рахши дидаи ҳайрон чаҳ тавонад дарёфт ?

از رخش دیده حیران چه تواند دریافت؟

Аз латофат натавон рафтани ҷонро дидан

از لطافت نتوان رفتن جان را دیدن

Дида зон сарви хиромон чаҳ тавонад дарёфт ?

دیده زان سرو خرامان چه تواند دریافت؟

Қисмати захм азон кони малоҳат чаҳ буд ?

قسمت زخم ازان کان ملاحت چه بود؟

Аз намакзор , намакдон чаҳ тавонад дарёфт ?

از نمکزار، نمکدان چه تواند دریافت؟

Чаҳ қадари захм азон теғ , назар об диҳад ?

چه قدر زخم ازان تیغ، نظر آب دهد؟

Ин раги абри зи Аммон чаҳ тавонад дарёфт ?

این رگ ابر ز عمان چه تواند دریافت؟

Кафи сатҳӣ чаҳ қадар ғӯр кунад дар дили баҳр ?

کف سطحی چه قدر غور کند در دل بحر؟

Зоҳиди хушки зи ирфон чаҳ тавонад дарёфт ?

زاهد خشک ز عرفان چه تواند دریافت؟

Нашавад то қадамаши зи обилаи сар то пои чашм

نشود تا قدمش ز آبله سر تا پا چشم

Ҳоҷӣ аз хори муғелон чаҳ тавонад дарёфт ?

حاجی از خار مغیلان چه تواند دریافت؟

Ҷузи дамии об ки сад чашм буд дар паии он

جز دمی آب که صد چشم بود در پی آن

Хизр аз чашмаи ҳайвон чаҳ тавонад дарёфт ?

خضر از چشمه حیوان چه تواند دریافت؟

Бо ҳаё гул натавон чиди зи хубони соиб

با حیا گل نتوان چید ز خوبان صائب

Чашми пӯшидаи зи бустон чаҳ тавонад дарёфт ?

چشم پوشیده ز بستان چه تواند دریافت؟