Аз ҳавасгар ту ба дунбол ҳавохоҳӣ рафт

از هوس گر تو به دنبال هواخواهی رفت

Зуд бе барги азин дори фано хоҳӣ рафт

زود بی برگ ازین دار فنا خواهی رفت

Кӯҳи тамкини ту чун коҳ сабк ме гардад

کوه تمکین تو چون کاه سبک می گردد

Агар аз ҳар сухани пучи зи ҷо хоҳӣ рафт

اگر از هر سخن پوچ ز جا خواهی رفت

Нест мумкини дили битоби ту осӯда шавад

نیست ممکن دل بیتاب تو آسوده شود

То дарин ншأаҳ ндонӣ ки куҷо хоҳӣ рафт

تا درین نشأه ندانی که کجا خواهی رفت

Умри даҳ рӯза зиёдаст дарин ваҳшатгоҳ

عمر ده روزه زیادست درین وحشتگاه

То ба кӣ дар талаби оби бақо хоҳӣ рафт ?

تا به کی در طلب آب بقا خواهی رفت؟

Дили худ об кун , аз ҳар ду ҷаҳон даст башу

دل خود آب کن، از هر دو جهان دست بشو

Гар ба сари манзили мардони худо хоҳӣ рафт

گر به سر منزل مردان خدا خواهی رفت

Май шӯии рӯ ба бақои рӯзи қиёмати маҳшур

می شوی رو به بقا روز قیامت محشور

Нигаронгар ту азин дори фано хоҳӣ рафт

نگران گر تو ازین دار فنا خواهی رفت

Гардӣ аз маҳмил Лайлӣ натавонӣ дарёфт

گردی از محمل لیلی نتوانی دریافت

Гар ту аз роҳ ба овоз даро хоҳӣ рафт

گر تو از راه به آواز درا خواهی رفت

Дар диласт ончии ту дар олами гул май ҷӯӣ

در دل است آنچه تو در عالم گل می جویی

Чанд дар каъбаи паии қиблаи намо хоҳӣ рафт ?

چند در کعبه پی قبله نما خواهی رفت؟

Накунад дар ба рахти боз агар рахнаи дил

نکند در به رخت باز اگر رخنه دل

Ту азин хонаи дарбастаи куҷо хоҳӣ рафт ?

تو ازین خانه دربسته کجا خواهی رفت؟

Ту агар такя кунӣ бар хиради ноқиси худ

تو اگر تکیه کنی بر خرد ناقص خود

Зуд дар чоҳи залолат ба Асо хоҳӣ рафт

زود در چاه ضلالت به عصا خواهی رفت

Ба рафиқони мувофиқ чаҳ наҳй дили соиб ?

به رفیقان موافق چه نهی دل صائب؟

Оқибат аз ҳама чун фарду ҷудо хоҳӣ рафт

عاقبت از همه چون فرد و جدا خواهی رفت