Батон ки сайд ба найранг май намояндат

بتان که صید به نیرنگ می‌نمایندت

Кабоби оташи бирнг май намояндат

کباب آتش بیرنگ می‌نمایندت

Агар бурун кунӣ аз дили ҳавои озодӣ

اگر برون کنی از دل هوای آزادی

Биҳишт дар қафаси танг май намояндат

بهشت در قفس تنگ می‌نمایندت

Бабри зи мардуми ғофил ки ин гарони ҷонон

ببر ز مردم غافل که این گران‌جانان

Гарони рикобтар аз санг май намояндат

گران‌رکاب‌تر از سنگ می‌نمایندت

Ба нохунӣ ки расад , пардаро бгрдоннд

به ناخنی که رسد، پرده را بگردانند

Муоширон ки ҳамоҳанг май намояндат

معاشران که هماهنگ می‌نمایندت

Гар аз либоси броиӣ наме шносндт

گر از لباس برآیی نمی‌شناسندت

Ҳамин гуруҳ ки икрнг май намояндат

همین گروه که یکرنگ می‌نمایندت

зи занг , оинаи дил агар бипардозӣ

ز زنگ، آینه دل اگر بپردازی

Ҳазор оина дар заранг май намояндат

هزار آینه در زرنگ می‌نمایندت

Аломати нафас сӯхтааст , манзил нест

علامت نفس سوخته است، منزل نیست

Сиёҳе ки ба фарсанг май намояндат

سیاهیی که به فرسنگ می‌نمایندت

Бикун ба лолаи рухони чашми худ сияҳи соиб

بکن به لاله‌رخان چشم خود سیه صائب

Ки зуди чеҳра ба хӯни ранг май намояндат

که زود چهره به خون رنگ می‌نمایندت