Кабоб шуд дилам аз бӯяши ин шароб куҷост ?

کباب شد دلم از بویش این شراب کجاست؟

Шикаст дар ҷигарами шишаи ин гулоб куҷост ?

شکست در جگرم شیشه این گلاب کجاست؟

На шаби шиносад ва на рӯзи абр , ҳайронам

نه شب شناسد و نه روز ابر، حیرانم

Ки чашми равзани ман маҳв офтоб куҷост ?

که چشم روزن من محو آفتاب کجاست؟

Аннани гусастаи зи саҳро ва дашт ме гузарад

عنان گسسته ز صحرا و دشت می گذرد

Дили рамидаи ман муваҷҷаҳ сароб куҷост ?

دل رمیده من موجه سراب کجاست؟

Пулӣаст дар гузари сайли ҳодисоти фалак

پلی است در گذر سیل حادثات فلک

Дарин қаламрави сайлоб , вақт хоб куҷост ?

درین قلمرو سیلاب، وقت خواب کجاست؟

Мақоми фақру фанои ҷой худфурӯшӣ нест

مقام فقر و فنا جای خودفروشی نیست

Матоъ хеш надонистае ки боб куҷост

متاع خویش ندانسته ای که باب کجاست

Фитод дам ба шумор ва ту аз сиёҳи дилӣ

فتاد دم به شمار و تو از سیاه دلی

Ба фикри хеш наме уфтӣ , ин ҳисоб куҷост ?

به فکر خویش نمی افتی، این حساب کجاست؟

зи кори рафтаи сазовори захм корӣ нест

ز کار رفته سزاوار زخم کاری نیست

Ба ман ки рафтаам аз ҳуш , ин итоб куҷост ?

به من که رفته ام از هوش، این عتاب کجاست؟

Ҳазор ҷони ивази бӯсае зи муштоқон

هزار جان عوض بوسه ای ز مشتاقان

Сетоне ва нишморӣ яке , ҳисоб куҷост ?

ستانی و نشماری یکی، حساب کجاست؟

Рӯй ба хонаи ойӣна беталаб ҳар дам

روی به خانه آیینه بی طلب هر دم

Канора аз дил равшан кунӣ , ҳиҷоб куҷост

کناره از دل روشن کنی، حجاب کجاست

На бӯсааст ҷавоби салом то ндиҳанд

نه بوسه است جواب سلام تا ندهند

Гиреҳ ба гӯшаи абрӯ задан ҷавоб куҷост ?

گره به گوشه ابرو زدن جواب کجاست؟

Дарин харобаи камар боз мекунад сайлоб

درین خرابه کمر باز می کند سیلاب

Ба гӯшаи дили вайронами ин шитоб куҷост ?

به گوشه دل ویرانم این شتاب کجاست؟

зи бас ки ҳасани ту сар то ба пои глўсўзст

ز بس که حسن تو سر تا به پا گلوسوزست

Наёфтам ки дили хўнчкон кабоб куҷост

نیافتم که دل خونچکان کباب کجاست

зи ҷӯши фикри ту соиби ҷаҳон ба ваҷд омад

ز جوش فکر تو صائب جهان به وجد آمد

Сиёҳи мастии калаки ту аз шароб куҷост ?

سیاه مستی کلک تو از شراب کجاست؟