Ғубор ҳастӣ мо пардаи дор сайлоб аст

غبار هستی ما پرده دار سیلاب است

Каттони тоқати мо шери маст маҳтоб аст

کتان طاقت ما شیر مست مهتاب است

Даҳони шер буд хобгоҳи водии ишқ

دهان شیر بود خوابگاه وادی عشق

Ҳисори офияти ин муҳӣт , гирдоб аст

حصار عافیت این محیط، گرداب است

Чунон зи сайри чамани хотирами гузида шуда аст

چنان ز سیر چمن خاطرم گزیده شده است

Ки шохи гул ба назари остин қассоб аст

که شاخ گل به نظر آستین قصاب است

Айёри оташ рӯй туро чаҳ медонад ?

عیار آتش روی ترا چه می داند؟

Ҳануз дидаи ойӣна дар шкрхўоб аст

هنوز دیده آیینه در شکرخواب است

Агар зи ғайбати мо дар ҳузур ме уфтанд

اگر ز غیبت ما در حضور می افتند

Ҳузури хотири мо дар ҳузур аҳбоб аст

حضور خاطر ما در حضور احباب است

Туро чаҳ баҳраи зи рангинии калом буд ?

ترا چه بهره ز رنگینی کلام بود؟

Ки ҳамчуи Тифлони чашмат ба сурхӣ боб аст

که همچو طفلان چشمت به سرخی باب است

Ба даври зулфи ту куфри ончунон ривоҷ гирифт

به دور زلف تو کفر آنچنان رواج گرفت

Ки тоқи нисёни имрӯзи тоқ миҳроб аст

که طاق نسیان امروز طاق محراب است

Сари мушоҳидаи айби худ агар дорӣ

سر مشاهده عیب خود اگر داری

Кадоми оинаи беҳтари зи олам обаст ?

کدام آینه بهتر ز عالم آب است؟

Чаро хамӯш нигараданд тӯтӣони соиб ?

چرا خموش نگردند طوطیان صائب؟

Сухани шиноси дарин рӯзгор ноёб аст

سخن شناس درین روزگار نایاب است