Ниҳоли шамъи зи сабзӣ азон барӯмандаст

نهال شمع ز سبزی ازان برومندست

Ки доим аз пари парвона барг пайвандаст

که دایم از پر پروانه برگ پیوندست

Шудааст маркази паргори оҳӯони маҷнӯн

شده است مرکز پرگار آهوان مجنون

Асири ишқ ба ҳар ҷо равад нзрбндст

اسیر عشق به هر جا رود نظربندست

Чаро ба теғи шаҳодат наме наад гардан ?

چرا به تیغ شهادت نمی نهد گردن؟

Ба оби зиндагии он кас ки орзӯмандаст

به آب زندگی آن کس که آرزومندست

Бишӯй нақши худиро ки дидаи худбин

بشوی نقش خودی را که دیده خودبین

Ба обгинаи зи об ҳаёт хурсандаст

به آبگینه ز آب حیات خرسندست

Кушоди қуфли дили занги бастаи ошиқ

گشاد قفل دل زنگ بسته عاشق

Ба як ишораи абрӯии ёр дар бандаст

به یک اشاره ابروی یار در بندست

Чу сиккаи дил ба зару сим кам айёр мабанд

چو سکه دل به زر و سیم کم عیار مبند

Ки ҳамчуи барги хазони дида суст пайвандаст

که همچو برگ خزان دیده سست پیوندست

Ба хӯрдани дил худ бош қонеъ аз рӯзӣ

به خوردن دل خود باش قانع از روزی

Ки нони халқи гаулӯгиртар з савгандаст

که نان خلق گلوگیرتر ز سوگندست

Даҳан ба ханда макун бози ҳамчу бе мағзон

دهن به خنده مکن باز همچو بی مغزان

Ки пари зи хӯн , даҳани писта аз шикархандаст

که پر ز خون، دهن پسته از شکرخندست

Каломи ҳеҷ мдонон ба мардуми ҳамаи дон

کلام هیچ مدانان به مردم همه دان

Ҳазор пилаи гаронтар з кӯҳ алвандаст

هزار پله گرانتر ز کوه الوندست

Ба коми Тифли мизоҷони сангдили соиб

به کام طفل مزاجان سنگدل صائب

Шикастани дили мо чун шикастан қандаст

شکستن دل ما چون شکستن قندست